Pred 5:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 5:3 כִּי בָּא הַחֲלֹום בְּרֹב עִנְיָן וְקֹול כְּסִיל בְּרֹב דְּבָרִֽים׃
Übersetzungen
SEP Pred 5:3 ὅτι παραγίνεται ἐνύπνιον ἐν πλήθει περισπασμοῦ καὶ φωνὴ ἄφρονος ἐν πλήθει λόγων
ELB Pred 5:3 Wenn du Gott ein Gelübde ablegst, zögere nicht, es zu erfüllen! Denn er hat kein Gefallen an den Toren. Was du gelobst, erfülle!
ELO Pred 5:3 Wenn du Gott ein Gelübde tust, so säume nicht, es zu bezahlen; denn er hat kein Gefallen an den Toren. Was du gelobst, bezahle.
LUO Pred 5:3 Wenn du +05088 +00 Gott +0430 ein Gelübde +05088 tust +05087 (+08799), so verzieh nicht +0309 (+08762), es zu halten +07999 (+08763); denn er hat kein Gefallen +02656 an den Narren +03684. Was du gelobst +05087 (+08799), das halte +07999 (+08761).
SCH Pred 5:3 Wenn du Gott ein Gelübde tust, so versäume nicht, es zu bezahlen; denn er hat kein Wohlgefallen an den Toren; darum halte deine Gelübde!
PFL Pred 5:3 Wenn du Gott gelobt haben wirst ein Gelübde, so säume nimmer, es zu erfüllen; denn kein Wohlgefallen ist an den Toren; was du gelobst, erfülle.
TUR Pred 5:3 Wenn du Gott ein Gelöbnis tust, so säume nicht, es zu bezahlen, denn es ist kein Gefallen an den Toren. Was du gelobst, zahle.
Vers davor: Pred 5:2 --- Vers danach: Pred 5:4
Zur Kapitelebene Pred 5
Zum Kontext: Pred 5.
