Pred 5:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 5:16 וְגַם־זֹה רָעָה חֹולָה כָּל־עֻמַּת שֶׁבָּא כֵּן יֵלֵךְ וּמַה־יִּתְרֹון לֹו שֶֽׁיַּעֲמֹל לָרֽוּחַ׃
Übersetzungen
SEP Pred 5:16 καί γε τοῦτο πονηρὰ ἀρρωστία ὥσπερ γὰρ παρεγένετο οὕτως καὶ ἀπελεύσεται καὶ τίς περισσεία αὐτῷ ᾗ μοχθεῖ εἰς ἄνεμον
ELB Pred 5:16 Auch ißt er all seine Tage in Finsternis und hat viel Verdruß und Krankheit und Zorn.
ELO Pred 5:16 Auch isset er alle seine Tage in Finsternis, und hat viel Verdruß und Leid und Zorn.
LUO Pred 5:16 Sein Leben lang hat er +03117 im Finstern +02822 gegessen +0398 (+08799) und in großem +07235 (+08687) Grämen +03707 (+08804) und Krankheit +02483 und Verdruß +07110.
SCH Pred 5:16 Dazu muß er sein Leben lang mit Kummer essen und hat viel Ärger, Verdruß und Zorn.
PFL Pred 5:16 Auch all seine Tage wird er in der Finsternis essen und hat Verdruss gehabt in Menge und seine Krankheit und Ärger.
TUR Pred 5:16 Auch zehrt er all sein Lebtag in Finsternis und kränkt sich viel, nebst Leiden und Verdruss.
Vers davor: Pred 5:15 --- Vers danach: Pred 5:17
Zur Kapitelebene Pred 5
Zum Kontext: Pred 5.