Pred 5:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 5:13 יֵשׁ רָעָה חֹולָה רָאִיתִי תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ עֹשֶׁר שָׁמוּר לִבְעָלָיו לְרָעָתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Pred 5:13 ἔστιν ἀρρωστία ἣν εἶδον ὑπὸ τὸν ἥλιον πλοῦτον φυλασσόμενον τῷ πα αὐτοῦ εἰς κακίαν αὐτοῦ
ELB Pred 5:13 Und geht solcher Reichtum durch ein unglückliches Ereignis verloren und hat er einen Sohn gezeugt, so ist gar nichts in dessen Hand.
ELO Pred 5:13 Solcher Reichtum geht nämlich durch irgend ein Mißgeschick verloren; und hat er einen Sohn gezeugt, so ist gar nichts in dessen Hand.
LUO Pred 5:13 Denn der Reiche +06239 kommt um +06 (+08804) mit großem +07451 Jammer +06045; und so er +03205 +00 einen Sohn +01121 gezeugt hat +03205 (+08689), dem bleibt nichts +03972 in der Hand +03027.
SCH Pred 5:13 Geht solcher Reichtum durch einen Unglücksfall verloren und hat der Betreffende einen Sohn, so bleibt diesem gar nichts in der Hand.
PFL Pred 5:13 Und verloren ist jener Reichtum durch eine schlimme Geschäftsmanipulation, und er hat einen Sohn gezeugt, und nichts ist in seiner Hand.
TUR Pred 5:13 Nun geht jener Reichtum durch ein bös Geschäft verloren, und hat er einen Sohn gezeugt, so bleibt nichts in dessen Hand.
Vers davor: Pred 5:12 --- Vers danach: Pred 5:14
Zur Kapitelebene Pred 5
Zum Kontext: Pred 5.
