Pred 4:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 4:9 טֹובִים הַשְּׁנַיִם מִן־הָאֶחָד אֲשֶׁר יֵשׁ־לָהֶם שָׂכָר טֹוב בַּעֲמָלָֽם׃
Übersetzungen
SEP Pred 4:9 ἀγαθοὶ οἱ δύο ὑπὲρ τὸν ἕνα οἷς ἔστιν αὐτοῖς μισθὸς ἀγαθὸς ἐν μόχθῳ αὐτῶν
ELB Pred 4:9 Zwei sind besser daran als ein einzelner, weil sie einen guten Lohn für ihre Mühe haben.
ELO Pred 4:9 Zwei sind besser daran als einer, weil sie eine gute Belohnung für ihre Mühe haben;
LUO Pred 4:9 So ist's ja besser +02896 zwei +08147 als eins +0259; denn sie +03426 genießen +07939 doch ihrer Arbeit +05999 wohl +02896.
SCH Pred 4:9 Es ist besser, man sei zu zweien, als allein; denn der Arbeitslohn fällt um so besser aus.
PFL Pred 4:9 Besser die Zweiheit als die Vereinzelung; denn es entsteht für jene guter Lohn bei ihrer Mühsal.
TUR Pred 4:9 Besser sind zwei daran als einer, weil sie guten Lohn für ihre Mühe haben;
Vers davor: Pred 4:8 --- Vers danach: Pred 4:10
Zur Kapitelebene Pred 4
Zum Kontext: Pred 4.
