Pred 4:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 4:14 כִּֽי־מִבֵּית הָסוּרִים יָצָא לִמְלֹךְ כִּי גַּם בְּמַלְכוּתֹו נֹולַד רָֽשׁ׃
Übersetzungen
SEP Pred 4:14 ὅτι ἐξ οἴκου τῶν δεσμίων ἐξελεύσεται τοῦ βασιλεῦσαι ὅτι καί γε ἐν βασιλείᾳ αὐτοῦ ἐγεννήθη πένης
ELB Pred 4:14 Ja, aus dem Gefängnis geht er hervor, um König zu werden, obwohl er als Armer unter der Königsherrschaft jenes Königs geboren wurde.
ELO Pred 4:14 Denn aus dem Hause der Gefangenen ging er hervor, um König zu sein, obwohl er im Königreiche jenes arm geboren war.
LUO Pred 4:14 Es kommt einer +03318 (+08804) aus dem Gefängnis +0631 (+08803) +01004 zum Königreich +04427 (+08800); und einer, der in seinem Königreich +04438 geboren ist +03205 (+08738), verarmt +07326 (+08802).
SCH Pred 4:14 Denn aus dem Gefängnis ist er hervorgegangen, um zu herrschen, obschon er im Königreiche jenes arm geboren ward.
PFL Pred 4:14 Denn aus dem Hause der Gefangenen heraus kann einer zur Regierung kommen, wenn er auch unter der Herrschaft von jenem arm geboren wurde.
TUR Pred 4:14 Denn aus dem Gefängnis kam er heraus zu herrschen, da der, in seinem Königtum geboren, verarmte.
Vers davor: Pred 4:13 --- Vers danach: Pred 4:15
Zur Kapitelebene Pred 4
Zum Kontext: Pred 4.
