Pred 4:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 4:12 וְאִֽם־יִתְקְפֹו הָאֶחָד הַשְּׁנַיִם יַעַמְדוּ נֶגְדֹּו וְהַחוּט הַֽמְשֻׁלָּשׁ לֹא בִמְהֵרָה יִנָּתֵֽק׃
Übersetzungen
SEP Pred 4:12 καὶ ἐὰν ἐπικραταιωθῇ ὁ εἷς οἱ δύο στήσονται κατέναντι αὐτοῦ καὶ τὸ σπαρτίον τὸ ἔντριτον οὐ ταχέως ἀπορραγήσεται
ELB Pred 4:12 Und wenn einer den einzelnen überwältigt, so werden doch die zwei ihm widerstehen; und eine dreifache Schnur wird nicht so schnell zerrissen.
ELO Pred 4:12 Und wenn jemand den einzelnen gewalttätig angreift, so werden ihm die zwei widerstehen; und eine dreifache Schnur zerreißt nicht so bald.
LUO Pred 4:12 Einer +0259 mag überwältigt werden +08630 (+08799), aber zwei mögen +08147 widerstehen +05975 (+08799); und eine dreifältige +08027 (+08794) Schnur +02339 reißt nicht leicht +04120 entzwei +05423 (+08735).
SCH Pred 4:12 Und wenn man den einen angreift, so können die beiden Widerstand leisten; und eine dreifache Schnur wird nicht so bald zerrissen.
PFL Pred 4:12 Und wenn jenen (den einen von zweien) bezwingt der Vereinzelte, so werden die zwei aufstehen wider diesen und die dreifache Schnur wird nicht schnell reißen.
TUR Pred 4:12 Und wenn einer jemand anfällt, so werden ihm die Zwei standhalten; und die dreifache Schnur wird nicht so bald zerrissen.
Vers davor: Pred 4:11 --- Vers danach: Pred 4:13
Zur Kapitelebene Pred 4
Zum Kontext: Pred 4.
