Pred 3:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 3:21 מִי יֹודֵעַ רוּחַ בְּנֵי הָאָדָם הָעֹלָה הִיא לְמָעְלָה וְרוּחַ הַבְּהֵמָה הַיֹּרֶדֶת הִיא לְמַטָּה לָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP Pred 3:21 καὶ τίς οἶδεν πνεῦμα υἱῶν τοῦ ἀνθρώπου εἰ ἀναβαίνει αὐτὸ εἰς ἄνω καὶ πνεῦμα τοῦ κτήνους εἰ καταβαίνει αὐτὸ κάτω εἰς γῆν
ELB Pred 3:21 Wer kennt den Odem der Menschenkinder, ob er nach oben steigt, und den Odem des Viehs, ob er nach unten zur Erde hinabfährt ?
ELO Pred 3:21 Wer weiß von dem Odem der Menschenkinder, ob er aufwärts fährt, und von dem Odem der Tiere, ob er niederwärts zur Erde hinabfährt?
LUO Pred 3:21 Wer weiß +03045 (+08802), ob der Odem +07307 der Menschen +0120 aufwärts +04605 fahre +05927 (+08802) und der Odem +07307 des Viehes +0929 abwärts +04295 unter die Erde +0776 fahre +03381 (+08802)?
SCH Pred 3:21 Wer weiß, ob der Geist des Menschen aufwärts steigt, der Geist des Tieres aber abwärts zur Erde fährt?
PFL Pred 3:21 Wer erkennt aber den Geist der Menschenkinder, der seinerseits aufwärts steigt, und den Geist der Tiere, der unterwärts seinerseits zur Erde herabsteigt?
TUR Pred 3:21 Wer weiß, ob der Geist des Menschen nach oben emporsteigt, und ob der Geist des Viehs zur Erde hinabfährt?
Vers davor: Pred 3:20 --- Vers danach: Pred 3:22
Zur Kapitelebene Pred 3
Zum Kontext: Pred 3.
