Pred 3:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 3:16 וְעֹוד רָאִיתִי תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ מְקֹום הַמִּשְׁפָּט שָׁמָּה הָרֶשַׁע וּמְקֹום הַצֶּדֶק שָׁמָּה הָרָֽשַׁע׃
Übersetzungen
SEP Pred 3:16 καὶ ἔτι εἶδον ὑπὸ τὸν ἥλιον τόπον τῆς κρίσεως ἐκεῖ ὁ ἀσεβής καὶ τόπον τοῦ δικαίου ἐκεῖ ὁ ἀσεβής
ELB Pred 3:16 Und ferner sah ich unter der Sonne: An dem Ort des Rechts, dort war die Ungerechtigkeit, und an dem Ort der Gerechtigkeit, dort war die Ungerechtigkeit.
ELO Pred 3:16 Und ferner habe ich unter der Sonne gesehen: an der Stätte des Rechts, da war die Gesetzlosigkeit, und an der Stätte der Gerechtigkeit, da war die Gesetzlosigkeit.
LUO Pred 3:16 Weiter sah ich +07200 (+08804) unter der Sonne +08121 Stätten +04725 des Gerichts +04941, da war ein gottlos Wesen +07562, und Stätten +04725 der Gerechtigkeit +06664, da waren Gottlose +07562.
SCH Pred 3:16 Und weiter sah ich unter der Sonne eine Stätte des Gerichts, da herrschte Ungerechtigkeit, und eine Stätte des Rechts, da herrschte Bosheit.
PFL Pred 3:16 Ich sah ferner unter der Sonne eine Stätte des Gerichts, daselbst die Gesetzlosigkeit, und eine Stätte der Gerechtigkeit, daselbst gleichfalls die Gesetzlosigkeit.
TUR Pred 3:16 Und weiter sah ich unter der Sonne. An Rechtes Statt war Unrecht, und an der Stätte der Gerechtigkeit – das Unrecht.
Vers davor: Pred 3:15 --- Vers danach: Pred 3:17
Zur Kapitelebene Pred 3
Zum Kontext: Pred 3.
