Pred 2:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 2:9 וְגָדַלְתִּי וְהֹוסַפְתִּי מִכֹּל שֶׁהָיָה לְפָנַי בִּירוּשָׁלִָם אַף חָכְמָתִי עָמְדָה לִּֽי׃
Übersetzungen
SEP Pred 2:9 καὶ ἐμεγαλύνθην καὶ προσέθηκα παρὰ πάντας τοὺς γενομένους ἔμπροσθέν μου ἐν Ιερουσαλημ καί γε σοφία μου ἐστάθη μοι
ELB Pred 2:9 Und ich wurde größer und reicher als alle, die vor mir in Jerusalem waren. Dazu verblieb mir meine Weisheit.
ELO Pred 2:9 Und ich wurde groß und größer, mehr als alle, die vor mir in Jerusalem waren. Auch meine Weisheit verblieb mir.
LUO Pred 2:9 +01431 (+08804) und nahm zu +03254 (+08689) über alle, die vor +06440 mir zu Jerusalem +03389 gewesen waren; auch blieb +05975 (+08804) meine Weisheit +02451 bei mir;
SCH Pred 2:9 Und ich ward größer und reicher als alle, die vor mir zu Jerusalem gewesen waren; auch blieb meine Weisheit bei mir.
PFL Pred 2:9 Und ich wurde groß und fügte hinzu mehr als jeder, der vor mir zu Jerusalem war, ja, meine Weisheit stand mir zur Seite.
TUR Pred 2:9 Und ich tat Größeres und mehr als alle, die vor mir in Jeruschalaim gewesen, auch meine Weisheit verblieb mir.
Vers davor: Pred 2:8 --- Vers danach: Pred 2:10
Zur Kapitelebene Pred 2
Zum Kontext: Pred 2.
