Pred 2:5

Grundtext

MAS Pred 2:5 עָשִׂיתִי לִי גַּנֹּות וּפַרְדֵּסִים וְנָטַעְתִּי בָהֶם עֵץ כָּל־פֶּֽרִי׃

Übersetzungen

SEP Pred 2:5 ἐποίησά μοι κήπους καὶ παραδείσους καὶ ἐφύτευσα ἐν αὐτοῖς ξύλον πᾶν καρποῦ

ELB Pred 2:5 Ich machte mir Gärten und Parks und pflanzte darin die unterschiedlichsten Fruchtbäume.
ELO Pred 2:5 ich machte mir Gärten und Parkanlagen, und pflanzte darin Bäume von allerlei Frucht;
LUO Pred 2:5 ich machte +06213 (+08804) mir Gärten +01593 und Lustgärten +06508 und pflanzte +05193 (+08804) allerlei fruchtbare +06529 Bäume +06086 darein +06529 +00;
SCH Pred 2:5 Ich legte mir Gärten und Pärke an und pflanzte darin allerlei Fruchtbäume.
PFL Pred 2:5 Ich mache mir Gärten und Paradiese und pflanze in ihnen Bäume von allerlei Frucht.
TUR Pred 2:5 legte mir Gärten und Lusthaine an und pflanzte darin Bäume mit allerlei Frucht;

Vers davor: Pred 2:4 --- Vers danach: Pred 2:6
Zur Kapitelebene Pred 2
Zum Kontext: Pred 2.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Garten = Pflege, Fruchtbarkeit, Freude (A. Heller)