Pred 2:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 2:20 וְסַבֹּותִֽי אֲנִי לְיַאֵשׁ אֶת־לִבִּי עַל כָּל־הֶעָמָל שֶׁעָמַלְתִּי תַּחַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
Übersetzungen
SEP Pred 2:20 καὶ ἐπέστρεψα ἐγὼ τοῦ ἀποτάξασθαι τῇ καρδίᾳ μου ἐπὶ παντὶ τῷ μόχθῳ ᾧ ἐμόχθησα ὑπὸ τὸν ἥλιον
ELB Pred 2:20 Da wandte ich mich, mein Herz der Verzweiflung zu überlassen, wegen all dem Mühen, mit dem ich mich abgemüht hatte unter der Sonne.
ELO Pred 2:20 Da wandte ich mich zu verzweifeln ob all der Mühe, womit ich mich abgemüht hatte unter der Sonne.
LUO Pred 2:20 Darum wandte ich mich +05437 (+08804), daß mein Herz +03820 abließe +02976 (+08763) von aller Arbeit +05999, die ich tat +05998 (+08804) unter der Sonne +08121.
SCH Pred 2:20 Da wandte ich mich, mein Herz verzweifeln zu lassen an all der Mühe, womit ich mich abgemüht hatte unter der Sonne.
PFL Pred 2:20 Und ich wende mich um, verzweifeln zu machen mein Herz an all der Mühe, in der ich mich abgemüht hatte unter der Sonne.
TUR Pred 2:20 Da wandte ich mich, mein Herz verzweifeln zu lassen ob aller Mühe, die ich mich gemüht unter der Sonne.
Vers davor: Pred 2:19 --- Vers danach: Pred 2:21
Zur Kapitelebene Pred 2
Zum Kontext: Pred 2.
