Pred 2:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 2:13 וְרָאִיתִי אָנִי שֶׁיֵּשׁ יִתְרֹון לַֽחָכְמָה מִן־הַסִּכְלוּת כִּֽיתְרֹון הָאֹור מִן־הַחֹֽשֶׁךְ׃
Übersetzungen
SEP Pred 2:13 καὶ εἶδον ἐγὼ ὅτι ἔστιν περισσεία τῇ σοφίᾳ ὑπὲρ τὴν ἀφροσύνην ὡς περισσεία τοῦ φωτὸς ὑπὲρ τὸ σκότος
ELB Pred 2:13 Und ich sah, daß die Weisheit den gleichen Vorzug vor der Torheit hat wie das Licht vor der Finsternis.
ELO Pred 2:13 Und ich sah, daß die Weisheit den Vorzug hat vor der Torheit, gleich dem Vorzuge des Lichtes vor der Finsternis:
LUO Pred 2:13 Da ich aber sah +07200 (+08804), daß die Weisheit +02451 die Torheit +05531 übertraf +03504 wie das Licht +0216 die Finsternis +02822;
SCH Pred 2:13 Und ich habe eingesehen, daß die Weisheit einen so großen Vorzug hat vor der Torheit wie das Licht vor der Finsternis.
PFL Pred 2:13 Und ich sehe, dass es gibt einen Vorzug für Die Weisheit vor der Torheit, wie der Vorzug des Lichts vor der Finsternis ist.
TUR Pred 2:13 Doch sah ich, dass die Weisheit einen Vorzug vor der Torheit hat, wie des Lichtes Vorzug vor der Finsternis:
Vers davor: Pred 2:12 --- Vers danach: Pred 2:14
Zur Kapitelebene Pred 2
Zum Kontext: Pred 2.
