Pred 2:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 2:1 אָמַרְתִּֽי אֲנִי בְּלִבִּי לְכָה־נָּא אֲנַסְּכָה בְשִׂמְחָה וּרְאֵה בְטֹוב וְהִנֵּה גַם־הוּא הָֽבֶל׃
Übersetzungen
SEP Pred 2:1 εἶπον ἐγὼ ἐν καρδίᾳ μου δεῦρο δὴ πειράσω σε ἐν εὐφροσύνῃ καὶ ἰδὲ ἐν ἀγαθῷ καὶ ἰδοὺ καί γε τοῦτο ματαιότης
ELB Pred 2:1 Ich sprach in meinem Herzen: Wohlan denn, versuch es mit der Freude und genieße das Gute! Aber siehe, auch das ist Nichtigkeit.
ELO Pred 2:1 Ich sprach in meinem Herzen: Wohlan denn, ich will dich prüfen durch Freude und genieße das Gute! Aber siehe, auch das ist Eitelkeit.
LUO Pred 2:1 Ich sprach +0559 (+08804) in meinem Herzen +03820: Wohlan +03212 (+08798), ich will +05254 +00 wohl +08057 leben +05254 (+08762) und +07200 +00 gute Tage +02896 haben +07200 (+08798)! Aber siehe, das war auch eitel +01892.
SCH Pred 2:1 Ich sprach zu meinem Herzen: Komm, wir wollen es mit der Freude versuchen, und du sollst es gut haben! Aber siehe, auch das war vergeblich!
PFL Pred 2:1 Sprach Ich in meinem Herzen: Geh doch, versuchen will Ich dich mit Freude und schauen auf den Guten; doch siehe, auch das gab Eitelkeit.
TUR Pred 2:1 Ich sprach in meinem Herzen: ‘Wohlan, ich wills tränken – in Freude, genießen des Guten!’ Aber, sieh, auch das war eitel!
Vers davor: Pred 1:18 --- Vers danach: Pred 2:2
Zur Kapitelebene Pred 2
Zum Kontext: Pred 2.
Informationen
Parallelstellen
Erklärung aus HSA
- Alles unter der Sonne ist nichtig - Pred 1:2.3 - Pred 2:1 (H. Schumacher)
