Pred 1:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 1:5 וְזָרַח הַשֶּׁמֶשׁ וּבָא הַשָּׁמֶשׁ וְאֶל־מְקֹומֹו שֹׁואֵף זֹורֵחַֽ הוּא שָֽׁם׃
Übersetzungen
SEP Pred 1:5 καὶ ἀνατέλλει ὁ ἥλιος καὶ δύνει ὁ ἥλιος καὶ εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ ἕλκει
ELB Pred 1:5 Und die Sonne geht auf, und die Sonne geht unter, und sie strebt ihrem Ort zu, wo sie wieder aufgeht.
ELO Pred 1:5 Und die Sonne geht auf und die Sonne geht unter; und sie eilt ihrem Orte zu, wo sie aufgeht.
LUO Pred 1:5 Die Sonne +08121 geht +02224 (+08804) auf und +08121 geht unter +0935 (+08804) und läuft +07602 (+08802) an ihren Ort +04725, daß sie wieder daselbst aufgehe +02224 (+08802).
SCH Pred 1:5 Die Sonne geht auf, und die Sonne geht unter und eilt an ihren Ort, wo sie wieder aufgehen soll.
PFL Pred 1:5 Und es strahlt auf die Sonne und es geht heim die Sonne und ist ihrem Orte zu nach Luft schnappend (hindrängend), aufstrahlend als dieselbe allda,
TUR Pred 1:5 Und Sonn erstrahlt und Sonne geht, muss strebend ihrer Stätte zu, wo sie erstrahlt.
Vers davor: Pred 1:4 --- Vers danach: Pred 1:6
Zur Kapitelebene Pred 1
Zum Kontext: Pred 1.
