Pred 1:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 1:18 כִּי בְּרֹב חָכְמָה רָב־כָּעַס וְיֹוסִיף דַּעַת יֹוסִיף מַכְאֹֽוב׃
Übersetzungen
SEP Pred 1:18 ὅτι ἐν πλήθει σοφίας πλῆθος γνώσεως καὶ ὁ προστιθεὶς γνῶσιν προσθήσει ἄλγημα
ELB Pred 1:18 Denn wo viel Weisheit ist, ist viel Verdruß, und wer Erkenntnis mehrt, mehrt Kummer.
ELO Pred 1:18 Denn bei viel Weisheit ist viel Verdruß: und wer Erkenntnis mehrt, mehrt Kummer.
LUO Pred 1:18 Denn wo viel +07230 Weisheit +02451 ist, da ist viel +07230 Grämens +03708; und wer +01847 +00 viel +03254 (+08686) lernt +01847, der muß viel +03254 (+08686) leiden +04341.
SCH Pred 1:18 denn wo viel Weisheit ist, da ist auch viel Ärger, und wer sein Wissen mehrt, der mehrt seinen Schmerz.
PFL Pred 1:18 Denn in der Fülle Der Weisheit liegt eine Fülle von Gram, und ein Mehr von Erkenntnis ist ein Mehr an Schmerzen.
TUR Pred 1:18 Denn, bei viel Weisheit ist viel Kränkung und mehrt wer Wissen, mehrt er Weh.
Vers davor: Pred 1:17 --- Vers danach: Pred 2:1
Zur Kapitelebene Pred 1
Zum Kontext: Pred 1.
