Pred 12:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 12:8 הֲבֵל הֲבָלִים אָמַר הַקֹּוהֶלֶת הַכֹּל הָֽבֶל׃
Übersetzungen
SEP Pred 12:8 ματαιότης ματαιοτήτων εἶπεν ὁ Ἐκκλησιαστής τὰ πάντα ματαιότης
ELB Pred 12:8 Nichtigkeit der Nichtigkeiten! spricht der Prediger. Alles ist Nichtigkeit!
ELO Pred 12:8 Eitelkeit der Eitelkeiten! spricht der Prediger; alles ist Eitelkeit!
LUO Pred 12:8 Es ist alles +01892 ganz eitel +01892, sprach +0559 (+08804) der Prediger +06953, ganz eitel +01892.
SCH Pred 12:8 O Eitelkeit der Eitelkeiten! spricht der Prediger; alles ist eitel!
PFL Pred 12:8 Hauch der Hauche, sprach Die herausrufende Sammlerin, das Gesamte ist Hauch.
TUR Pred 12:8 O eitel, Eitelkeiten, spricht Kohelet, alles ist eitel.
Vers davor: Pred 12:7 --- Vers danach: Pred 12:9
Zur Kapitelebene Pred 12
Zum Kontext: Pred 12.
