Pred 12:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Pred 12:7 וְיָשֹׁב הֶעָפָר עַל־הָאָרֶץ כְּשֶׁהָיָה וְהָרוּחַ תָּשׁוּב אֶל־הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר נְתָנָֽהּ׃

Übersetzungen

SEP Pred 12:7 καὶ ἐπιστρέψῃ ὁ χοῦς ἐπὶ τὴν γῆν ὡς ἦν καὶ τὸ πνεῦμα ἐπιστρέψῃ πρὸς τὸν θεόν ὃς ἔδωκεν αὐτό

ELB Pred 12:7 Und der Staub kehrt zur Erde zurück, so wie er gewesen, und der Geist kehrt zu Gott zurück, der ihn gegeben hat.
ELO Pred 12:7 und der Staub zur Erde zurückkehrt, so wie er gewesen, und der Geist zu Gott zurückkehrt, der ihn gegeben hat.
LUO Pred 12:7 Denn der Staub +06083 muß wieder +07725 +00 zu der Erde +0776 kommen +07725 (+08799), wie er gewesen ist, und der Geist +07307 wieder +07725 (+08799) zu Gott +0430, der ihn gegeben hat +05414 (+08804).
SCH Pred 12:7 und der Staub wieder zur Erde wird, wie er gewesen ist, und der Geist zu Gott zurückkehrt, der ihn gegeben hat.
PFL Pred 12:7 Und zurückkehren wird dann der Staub zu der Erde, so wie er gewesen, und der Geist wird zurückkehren zu dem Füllegott des Schwurs, Der ihn gegeben.
TUR Pred 12:7 Und zurück kehrt der Staub zur Erde, wie er gewesen, und der Geist kehrt wieder zu Gott, der ihn gegeben.

Vers davor: Pred 12:6 --- Vers danach: Pred 12:8
Zur Kapitelebene Pred 12
Zum Kontext: Pred 12.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks