Pred 12:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 12:10 בִּקֵּשׁ קֹהֶלֶת לִמְצֹא דִּבְרֵי־חֵפֶץ וְכָתוּב יֹשֶׁר דִּבְרֵי אֱמֶֽת׃
Übersetzungen
SEP Pred 12:10 πολλὰ ἐζήτησεν Ἐκκλησιαστὴς τοῦ εὑρεῖν λόγους θελήματος καὶ γεγραμμένον εὐθύτητος λόγους ἀληθείας
ELB Pred 12:10 Der Prediger suchte, wohlgefällige Worte zu finden und Worte der Wahrheit aufrichtig niederzuschreiben.
ELO Pred 12:10 Der Prediger suchte angenehme Worte zu finden; und das Geschriebene ist richtig, Worte der Wahrheit.
LUO Pred 12:10 Er +06953 suchte +01245 (+08765), daß er fände +04672 (+08800) angenehme +02656 Worte +01697, und schrieb +03789 (+08803) recht +03476 die Worte +01697 der Wahrheit +0571.
SCH Pred 12:10 Der Prediger suchte gefällige Worte zu finden und die Worte der Wahrheit richtig aufzuzeichnen.
PFL Pred 12:10 Es suchte beharrlich Die herausrufende Sammlerin zu finden Worte des Wohlgefallens und der Kostbarkeit; und was geschrieben wurde in Geradheit, sind Worte des Wahrheits-Amens.
TUR Pred 12:10 Es suchte Kohelet köstliche Worte zu finden, und das ist richtig niedergeschrieben, Worte der Wahrheit.
Vers davor: Pred 12:9 --- Vers danach: Pred 12:11
Zur Kapitelebene Pred 12
Zum Kontext: Pred 12.
