Pred 11:4

Grundtexte

MAS Pred 11:4 שֹׁמֵר רוּחַ לֹא יִזְרָע וְרֹאֶה בֶעָבִים לֹא יִקְצֹֽור׃

Übersetzungen

SEP Pred 11:4 τηρῶν ἄνεμον οὐ σπερεῖ καὶ βλέπων ἐν ταῖς νεφέλαις οὐ θερίσει

ELB Pred 11:4 Wer auf den Wind achtet, wird nie säen, und wer auf die Wolken sieht, wird nie ernten. -
DBR Pred 11:4 Ein Hüter des Geistwinds sät nicht, und ein auf Wolkendickichte Sehender erntet nicht.
ELO Pred 11:4 Wer auf den Wind achtet, wird nicht säen, und wer auf die Wolken sieht, wird nicht ernten. -
LUO Pred 11:4 Wer auf den Wind +07307 achtet +08104 (+08802), der sät nicht +02232 (+08799); und wer auf die Wolken +05645 sieht +07200 (+08802), der erntet nicht +07114 (+08799).
SCH Pred 11:4 Wer auf den Wind achtet, sät nicht, und wer auf die Wolken sieht, erntet nicht.
PFL Pred 11:4 Wer Wind beobachtet, wird nicht säen, und wer auf die Wolken sieht, wird nicht ernten.
TUR Pred 11:4 wer Wind abwartet, wird nicht säen, wer nach den Wolken sieht, nicht mähen.

Vers davor: Pred 11:3 --- Vers danach: Pred 11:5
Zur Kapitelebene Pred 11
Zum Kontext: Pred 11.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Wolke = ein Symbol für Segensgegenwart, Flüchtigkeit, Vergänglichkeit (A. Heller)