Pred 11:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS Pred 11:2 תֶּן־חֵלֶק לְשִׁבְעָה וְגַם לִשְׁמֹונָה כִּי לֹא תֵדַע מַה־יִּהְיֶה רָעָה עַל־הָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP Pred 11:2 δὸς μερίδα τοῖς ἑπτὰ καί γε τοῖς ὀκτώ ὅτι οὐ γινώσκεις τί ἔσται πονηρὸν ἐπὶ τὴν γῆν
ELB Pred 11:2 Gib Anteil sieben anderen, ja, sogar acht, denn du weißt nicht, was für Unglück sich auf der Erde ereignen wird! -
DBR Pred 11:2 Gib Ausgleichsteil an sieben und auch noch an acht, denn nicht erkennst du, was doch auf dem Erdland Böses wird.
ELO Pred 11:2 Gib einen Teil an sieben, ja, sogar an acht; denn du weißt nicht, was für Unglück sich auf der Erde ereignen wird. -
LUO Pred 11:2 +05414 (+08798) Teile aus +02506 unter sieben +07651 und unter acht +08083; denn du weißt +03045 (+08799) nicht, was für Unglück +07451 auf Erden +0776 kommen wird.
SCH Pred 11:2 Verteile an sieben und an acht; denn du weißt nicht, was Schlimmes auf Erden geschehen mag!
PFL Pred 11:2 Gib einen Teil an Sieben und auch an Acht; denn du wirst nicht erkennen, was kommen kann als Unglück über das Land.
TUR Pred 11:2 Gib einen Teil an sieben, ja an acht, denn nimmer weißt du, welches Unglück kommt auf Erden:
Vers davor: Pred 11:1 --- Vers danach: Pred 11:3
Zur Kapitelebene Pred 11
Zum Kontext: Pred 11.
