Pred 11:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Pred 11:10 וְהָסֵר כַּעַס מִלִּבֶּךָ וְהַעֲבֵר רָעָה מִבְּשָׂרֶךָ כִּֽי־הַיַּלְדוּת וְהַֽשַּׁחֲרוּת הָֽבֶל׃

Übersetzungen

SEP Pred 11:10 καὶ ἀπόστησον θυμὸν ἀπὸ καρδίας σου καὶ παράγαγε πονηρίαν ἀπὸ σαρκός σου ὅτι ἡ νεότης καὶ ἡ ἄνοια ματαιότης

ELB Pred 11:10 Entferne den Unmut aus deinem Herzen und halte Übel von deinem Leib fern! Denn Jugend und dunkles Haar sind Nichtigkeit.
ELO Pred 11:10 Und entferne den Unmut aus deinem Herzen, und tue das Übel von deinem Leibe weg; denn die Jugend und das Mannesalter sind Eitelkeit.
LUO Pred 11:10 Laß +05493 (+08685) die Traurigkeit +03708 in deinem Herzen +03820 und tue +05674 (+08685) das Übel +07451 von deinem Leibe +01320; denn +03208 +00 Kindheit und +07839 Jugend +03208 ist eitel +01892.
SCH Pred 11:10 Entferne alle Verdrießlichkeit von deinem Herzen und halte dir das Übel vom Leibe fern! Denn Jugend und Morgenrot sind vergänglich!
PFL Pred 11:10 Und entferne Unmut von deinem Herzen und lass fortgehen Argheit von deinem Fleische; denn die Kindheit und das Frührot sind ein Hauch.
TUR Pred 11:10 Und halte Unmut fern von deinem Herzen und banne Plage dir von deinem Leib, denn Jugend und Schwarzhaar sind eitel.

Vers davor: Pred 11:9 --- Vers danach: Pred 12:1
Zur Kapitelebene Pred 11
Zum Kontext: Pred 11.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks