Pred 11:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS Pred 11:1 שַׁלַּח לַחְמְךָ עַל־פְּנֵי הַמָּיִם כִּֽי־בְרֹב הַיָּמִים תִּמְצָאֶֽנּוּ׃
Übersetzungen
SEP Pred 11:1 ἀπόστειλον τὸν ἄρτον σου ἐπὶ πρόσωπον τοῦ ὕδατος ὅτι ἐν πλήθει τῶν ἡμερῶν εὑρήσεις αὐτόν
ELB Pred 11:1 Wirf dein Brot hin auf die Wasserfläche! - denn du wirst es nach vielen Tagen wieder finden! -
DBR Pred 11:1 Entsende dein Brot auf das Angesicht der Wasser, denn im Vielsein der Tage findest du es.
ELO Pred 11:1 Wirf dein Brot hin auf die Fläche der Wasser, denn nach vielen Tagen wirst du es finden.
LUO Pred 11:1 Laß +07971 +00 dein Brot +03899 über +06440 das Wasser +04325 fahren +07971 (+08761), so wirst du es finden +04672 (+08799) nach langer +07230 Zeit +03117.
SCH Pred 11:1 Sende dein Brot übers Wasser, so wirst du es nach langer Zeit wieder finden!
PFL Pred 11:1 Sende dein Brot über die Antlitze der Wasser; denn in der Menge der Tage wirst du es finden.
TUR Pred 11:1 Schick über Wassers Fläche fort dein Brot, dass du’s nach vielen Tagen findest.
Vers davor: Pred 10:20 --- Vers danach: Pred 11:2
Zur Kapitelebene Pred 11
Zum Kontext: Pred 11.
