Pred 10:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 10:9 מַסִּיעַ אֲבָנִים יֵעָצֵב בָּהֶם בֹּוקֵעַ עֵצִים יִסָּכֶן בָּֽם׃
Übersetzungen
SEP Pred 10:9 ἐξαίρων λίθους διαπονηθήσεται ἐν αὐτοῖς σχίζων ξύλα κινδυνεύσει ἐν αὐτοῖς
ELB Pred 10:9 Wer Steine bricht, kann sich an ihnen verletzen, wer Holz spaltet, kann sich an ihm gefährden. -
ELO Pred 10:9 Wer Steine bricht, kann sich daran verletzen; wer Holz spaltet, kann sich dadurch gefährden. -
LUO Pred 10:9 Wer Steine +068 wegwälzt +05265 (+08688), der wird Mühe damit haben +06087 (+08735); und wer Holz +06086 spaltet +01234 (+08802), der wird davon verletzt werden +05533 (+08735).
SCH Pred 10:9 Wer Steine bricht, verwundet sich daran, und wer Holz spaltet, bringt sich in Gefahr.
PFL Pred 10:9 Wer wegrückt Steine, wird sich Schmerzen zuziehen an ihnen; wer Hölzer spaltet, kann sich an ihnen schneiden.
TUR Pred 10:9 Wer Steine losbricht, wird daran sich wehtun, wer Holz zerspaltet, sich damit gefährden.
Vers davor: Pred 10:8 --- Vers danach: Pred 10:10
Zur Kapitelebene Pred 10
Zum Kontext: Pred 10.
