Phil 4:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Phil 4:5 τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις ὁ κύριος ἐγγύς
REC Phil 4:5 τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις ὁ κύριος ἐγγύς

Übersetzungen

ELB Phil 4:5 Eure Milde soll allen Menschen bekannt werden; der Herr ist nahe.
KNT Phil 4:5 Laßt eure Lindigkeit allen Menschen bekannt werden: der Herr ist nahe!
ELO Phil 4:5 Laßt eure Gelindigkeit kundwerden allen Menschen; der Herr ist nahe.
LUO Phil 4:5 Eure +5216 Lindigkeit +1933 lasset +1097 +0 kund +1097 (+5682) sein allen +3956 Menschen +444! der HERR +2962 ist nahe +1451!
PFL Phil 4:5 Eure zurücktretend angepaßte Geziemlichkeit gebe sich zu allen Menschen. Der Herr ist nahe.
SCH Phil 4:5 Eure Sanftmut lasset alle Menschen erfahren! Der Herr ist nahe!
MNT Phil 4:5 Das Gütige +1933 von euch soll bekannt +1097 werden +1097 allen Menschen. +444 Der Herr +2962 (+ist) nahe. +1451
HSN Phil 4:5 Lasst euer Wohlwollen33 allen Menschen bekannt werden! Der Herr ist nahe34!
WEN Phil 4:5 Eure Vorbildlichkeit werde allen Menschen kund; der Herr ist nahe.

Vers davor: Phil 4:4  ---  Vers danach: Phil 4:6
Zur Kapitelebene Phil 4
Zum Kontext Phil 4.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

33 o. euer tugendhaftes, bescheidenes, mildes Wesen
34 geistige Nähe: Ps 34:19 - Ps 119:151 - Ps 145:18. Nähe der Wiederkunft: Hebr 10:37 - Jak 5:8

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

- Die Freude im Herrn (PDF); (Phil 4:1-9)

Quellen

Weblinks