Phil 4:16
Vers davor: Phil 4:15 --- Vers danach: Phil 4:17 | 👉 Zur Kapitelebene Phil 4 | 👉 Zum Kontext Phil 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Phil 4:16 ὅτι καὶ ἐν Θεσσαλονίκῃ καὶ ἅπαξ καὶ δὶς εἰς τὴν χρείαν μοι ἐπέμψατε
REC Phil 4:16 ὅτι +3754 καὶ +2532 ἐν +1722 Θεσσαλονίκῃ +2332 καὶ +2532 ἅπαξ +530 καὶ +2532 δὶς +1364 εἰς +1519 τὴν +3588 χρείαν +5532 μοι +3427 ἐπέμψατε +3992
Übersetzungen
ELB Phil 4:16 Denn sogar [schon, als ich] in Thessalonich [war], habt ihr mir nicht nur einmal, sondern zweimal für meinen Bedarf gesandt.
KNT Phil 4:16 denn auch als ich in Thessalonich war, sandtet ihr mir einmal oder zweimal etwas für meinen Bedarf.
ELO Phil 4:16 Denn auch in Thessalonich habt ihr mir einmal und zweimal für meine Notdurft gesandt.
LUO Phil 4:16 Denn +3754 auch +2532 gen +1722 Thessalonich +2332 sandtet +3992 (+5656) ihr zu +1519 meiner +3427 +2532 Notdurft +5532 einmal +530 und +2532 darnach noch einmal +1364.
PFL Phil 4:16 denn auch schon in Thessalonich sandtet ihr sowohl einmal als zweimal mir für die Notdurft.
SCH Phil 4:16 ja auch nach Thessalonich habt ihr mir einmal, und sogar zweimal, zur Deckung meiner Bedürfnisse gesandt.
MNT Phil 4:16 daß auch in Thessalonike +2332 sowohl das eine +530 wie das andere +1364 Mal +1364 für den Bedarf +5532 ihr mir schicktet. +3992
HSN Phil 4:16 denn auch nach Thessalonich46 habt ihr mir einmal, ja zweimal47 [etwas] für meinen Bedarf geschickt.
WEN Phil 4:16 da ihr auch als ich in Thessalonich war, sowohl einmal, als auch zweimal für meinen Bedarf sandtet.
Vers davor: Phil 4:15 --- Vers danach: Phil 4:17
Zur Kapitelebene Phil 4
Zum Kontext Phil 4.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
46 w. in Thessalonich (als ich in Th. war)
47 o. das eine und das andere Mal
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
Literatur
- Gott vervollständigt in Herrlichkeit (Vom inneren Vermögen, in jeder Lage autark zu sein) (PDF) (Phil 4:10-20)