Phil 2:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Phil 2:1 εἴ τις οὖν παράκλησις ἐν Χριστῷ εἴ τι παραμύθιον ἀγάπης εἴ τις κοινωνία πνεύματος εἴ τις σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί
REC Phil 2:1 Εἴ τις οὖν παράκλησις ἐν Χριστῷ εἴ τι παραμύθιον ἀγάπης εἴ τις κοινωνία πνεύματος εἴ τινα σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί

Übersetzungen

ELB Phil 2:1 Wenn es nun irgendeine Ermunterung in Christus [gibt], wenn irgendeinen Trost der Liebe, wenn irgendeine Gemeinschaft des Geistes, wenn irgendein herzliches [Mitleid] und Erbarmen,
KNT Phil 2:1 Wenn nun irgendein Zuspruch in Christus, wenn irgendein Trost der Liebe, wenn irgendeine Gemeinschaft des Geistes, wenn innerste Regung und Mitleid noch etwas gelten,
ELO Phil 2:1 Wenn es nun irgend eine Ermunterung gibt in Christo, wenn irgend einen Trost der Liebe, wenn irgend eine Gemeinschaft des Geistes, wenn irgend innerliche Gefühle und Erbarmungen,
LUO Phil 2:1 Ist +3767 nun +1487 bei euch +5100 Ermahnung +3874 in +1722 Christo +5547, ist +1487 +5100 Trost +3890 der Liebe +26, ist +5100 Gemeinschaft +2842 des Geistes +4151, ist +1487 herzliche +5100 Liebe +3628 und +2532 Barmherzigkeit +4698,
PFL Phil 2:1 Wenn nun irgend ein Zuruf in Christo, wenn irgend ein Zuspruch der Liebe, wenn irgend eine gemeinsame Teilhaberschaft des Geistes - falls eine da ist -, wenn Eingeweide und Erbarmungen etwas gelten,
SCH Phil 2:1 Gibt es nun irgendwelche Ermahnung in Christus, gibt es Zuspruch der Liebe, gibt es Gemeinschaft des Geistes, gibt es Herzlichkeit und Erbarmen,
MNT Phil 2:1 Wenn nun irgendeine Ermutigung +3874 in Christos, +5547 wenn irgendein Zuspruch +3890 (der) Liebe, +26 wenn irgendeine Gemeinschaft +2842 (des) Geistes, +4151 wenn irgendein Erbarmen +4698 und Mitgefühle, +3628
HSN Phil 2:1 [Gibt es] nun irgendeine Ermunterung in Christus, irgendeinen Zuspruch der Liebe, irgendeine Gemeinschaft des Geistes, irgendwelche innerste Regungen der Herzlichkeit und des Erbarmens
WEN Phil 2:1 Wenn daher irgendein Zuspruch in Christus, wenn irgendein Trost der Liebe, wenn irgendeine Gemeinschaft des Geistes ist, wenn irgend innerste Gefühle und Mitgefühle sind,

Vers davor: Phil 1:30  ---  Vers danach: Phil 2:2
Zur Kapitelebene Phil 2
Zum Kontext Phil 2.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 1 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 2 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 3 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 4 (W. Einert)

Siehe auch

Literatur

- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 1 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 2 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 3 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 4 (PDF) (W. Einert)

Quellen

Weblinks