Phil 1:5

Vers davor: Phil 1:4  ---  Vers danach: Phil 1:6 | 👉 Zur Kapitelebene Phil 1 | 👉 Zum Kontext Phil 1.

Grundtexte

GNT Phil 1:5 ἐπὶ τῇ κοινωνίᾳ ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον ἀπὸ τῆς πρώτης ἡμέρας ἄχρι τοῦ νῦν
REC Phil 1:5 ἐπὶ +1909 τῇ +3588 κοινωνίᾳ +2842 ὑμῶν +5216 εἰς +1519 τὸ +3588 εὐαγγέλιον +2098, ἀπὸ +575 πρώτης +4413 ἡμέρας +2250 ἄχρι +891 τοῦ +3588 νῦν +3568,

Übersetzungen

ELB Phil 1:5 wegen eurer Teilnahme am Evangelium vom ersten Tag an bis jetzt.
KNT Phil 1:5 wegen eurer Beisteuer zum Evangelium vom ersten Tage an bis nun;
ELO Phil 1:5 wegen eurer Teilnahme an dem Evangelium vom ersten Tage an bis jetzt,
LUO Phil 1:5 über +1909 eure +5216 Gemeinschaft +2842 am +1519 Evangelium +2098 vom +575 ersten +4413 Tage +2250 an +891 bis her +3568,
PFL Phil 1:5 über eurer Gemeinschaft in die Frohbotschaft hinein vom ersten Tage an bis jetzt,
SCH Phil 1:5 wegen eurer Gemeinschaft am Evangelium vom ersten Tage an bis jetzt,
MNT Phil 1:5 über eure Gemeinschaft +2842 (in Richtung) auf das Evangelium +2098 vom ersten +4413 Tag +2250 bis zum Jetzt,
HSN Phil 1:5 [und zwar] wegen eurer Anteilnahme am Evangelium⁶ vom ersten Tage an bis jetzt;
WEN Phil 1:5 aufgrund eurer Gemeinschaft am Evangelium von dem ersten Tag an bis jetzt.

Vers davor: Phil 1:4  ---  Vers danach: Phil 1:6
Zur Kapitelebene Phil 1
Zum Kontext Phil 1.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶ o. eurer Gemeinschaft mit dem Evangelium (mit der Heilsbotschaft)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Literatur

- Ich danke meinem Gott (PDF) (Phil 1:1-8)