Offb 6:17

Vers davor: Offb 6:16 danach: Offb 7:1 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 6 | 👉 Zum Kontext: Offb 6.

Grundtexte

GNT Offb 6:17 ὅτι ἦλθεν ἡ ἡμέρα ἡ μεγάλη τῆς ὀργῆς αὐτῶν καὶ τίς δύναται σταθῆναι
REC Offb 6:17 ὅτι +3754 ἦλθεν +2064 ἡ +3588 ἡμέρα +2250 ἡ +3588 μεγάλη +3173 τῆς +3588 ὀργῆς +3709 αὐτοῦ +846 καὶ +2532 τίς +5101 δύναται +1410 σταθῆναι +2476;

Übersetzungen

ELB Offb 6:17 Denn gekommen ist der große Tag ihres Zorns. Und wer vermag zu bestehen ?
KNT Offb 6:17 da der große Tag ihres Zorns gekommen ist, und wer kann da bestehen?
ELO Offb 6:17 denn gekommen ist der große Tag seines Zornes, und wer vermag zu bestehen?
LUO Offb 6:17 Denn +3754 es ist gekommen +2064 (+5627) der große +3173 Tag +2250 seines +846 Zorns +3709, und +2532 wer +5101 kann +1410 (+5736) bestehen +2476 (+5683)?
PFL Offb 6:17 denn gekommen ist der große Tag ihres Zornes; und wer kann seinen Stand halten?
SCH Offb 6:17 Denn gekommen ist der große Tag seines Zorns, und wer kann bestehen?
MNT Offb 6:17 denn es kam +2064 der große +3173 Tag +2250 ihres Zorns, +3709 und wer kann +1410 bestehen +2476?
HSN Offb 6:17 Denn gekommen ist der große Tag ihres Zorns, und wer kann da bestehen⁷⁶?"
WEN Offb 6:17 da der große Tag ihres Zorns gekommen ist; und wer vermag zu bestehen?

Vers davor: Offb 6:16 danach: Offb 7:1
Zur Kapitelebene Offb 6
Zum Kontext: Offb 6.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷⁶ vgl. Jes 2:10 - Jes 2:12 - Jes 2:19 - Jes 2:21 - Joe 2:11 - Zeph 2:3 - Mal 3:2 - Röm 2:5 - 1Thes 1:10 - 1Thes 5:9 - Offb 1:18

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Tag = ein Symbol für Lichtes-oder Gerichtsgegenwart Gottes und Christi (A. Heller)

- Das erste Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) (Offb 6:1 - Offb 7:8)