Offb 5:11

Vers davor: Offb 5:10 danach: Offb 5:12 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 5 | 👉 Zum Kontext: Offb 5.

Grundtexte

GNT Offb 5:11 καὶ εἶδον καὶ ἤκουσα φωνὴν ἀγγέλων πολλῶν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν ζῴων καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἦν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν μυριάδες μυριάδων καὶ χιλιάδες χιλιάδων
REC Offb 5:11 Καὶ +2532 εἶδον +1492, καὶ +2532 ἤκουσα +191 φωνὴν +5456 ἀγγέλων +32 πολλῶν +4183 κυκλόθεν +2943 τοῦ +3588 θρόνου +2362 καὶ +2532 τῶν +3588 ζώων +2226 καὶ +2532 τῶν +3588 πρεσβυτέρων +4245 καὶ +2532 (VAR1: ) (VAR2: ἦν +2258 ὁ +3588 ἀριθμὸς +706 αὐτῶν +846 μυριάδες +3461 μυριάδων +3461, καὶ +2532) χιλιάδες +5505 χιλιάδων +5505,

Übersetzungen

ELB Offb 5:11 Und ich sah: und ich hörte eine Stimme vieler Engel rings um den Thron her und um die lebendigen Wesen und um die Ältesten; und ihre Zahl war Zehntausende mal tausend
KNT Offb 5:11 Dann gewahrte ich und hörte: Es war wie eine Stimme vieler Boten rings um den Thron und die Tiere und die Ältesten; ihre Zahl war zehntausendmal zehntausend und tausendmal tausend,
ELO Offb 5:11 Und ich sah: und ich hörte eine Stimme vieler Engel um den Thron her und um die lebendigen Wesen und die Ältesten; und ihre Zahl war Zehntausende mal Zehntausende und Tausende mal Tausende,
LUO Offb 5:11 Und +2532 ich sah +1492 (+5627) und +2532 hörte +191 (+5656) eine Stimme +5456 vieler +4183 Engel +32 um +2943 den Stuhl +2362 und +2532 um die Tiere +2226 und +2532 um die Ältesten +4245 her; und +2532 ihre +846 Zahl +706 war +2258 (+5713) vieltausendmal +5505 tausend +5505;
PFL Offb 5:11 Und ich sah und hörte wie eine Stimme vieler Engel rings um den Thron und um die Lebewesen und um die Ältesten, und ihre Zahl war Zehntausende von Regimentern von je zehntausend, und Tausende von Regimentern von je tausend.
SCH Offb 5:11 Und ich sah und hörte eine Stimme vieler Engel rings um den Thron und um die lebendigen Wesen und die Ältesten; und ihre Zahl war zehntausendmal zehntausend und tausendmal tausend;
MNT Offb 5:11 Und ich sah +1492 (auf), +1492 und ich hörte +191 eine Stimme +5456 von vielen +4183 Engeln +32 rings um den Thron +2362 und die Lebewesen +2226 und die Ältesten, +4245 und (es) war ihre Zahl +706 zehntausend +3461 (mal) zehntausend +3461 und tausend +5505 (mal) tausend, +5505
HSN Offb 5:11 Weiter schaute ich hin und ich hörte die Stimme vieler Engel rings um den Thron und die Lebewesen und die Ältesten, und ihre Zahl belief sich auf Myriaden von Myriaden⁵⁰ und Tausende von Tausenden,
WEN Offb 5:11 Und ich nahm wahr: und ich hörte eine Stimme vieler Engel rings des Thrones und der Lebewesen und der Ältesten; und ihre Zahl war Zehntausende mal Zehntausende und Tausende mal Tausende,

Vers davor: Offb 5:10 danach: Offb 5:12
Zur Kapitelebene Offb 5
Zum Kontext: Offb 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁰ d. h. Zehntausende von Zehntausenden

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Zuchtmeister = ein Symbol für Gesetz, Engel (A. Heller)

- Ein neues Lied (A. Fuhr) (Offb 5:9-14)
- Das erste Gesicht im Himmel (E. W. Bullinger) (Offb 4-5)