Offb 4:7

Vers davor: Offb 4:6 danach: Offb 4:8 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 4 | 👉 Zum Kontext: Offb 4.

Grundtexte

GNT Offb 4:7 καὶ τὸ ζῷον τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι καὶ τὸ δεύτερον ζῷον ὅμοιον μόσχῳ καὶ τὸ τρίτον ζῷον ἔχων τὸ πρόσωπον ὡς ἀνθρώπου καὶ τὸ τέταρτον ζῷον ὅμοιον ἀετῷ πετομένῳ
REC Offb 4:7 καὶ +2532 τὸ +3588 ζῶον +2226 τὸ +3588 πρῶτον +4413 ὅμοιον +3664 λέοντι +3023, καὶ +2532 τὸ +3588 δεύτερον +1208 ζῶον +2226 ὅμοιον +3664 μόσχῳ +3448, καὶ +2532 τὸ +3588 τρίτον +5154 ζῶον +2226 ἔχον +2192 τὸ +3588 πρόσωπον +4383 ὡς +5613 ἄνθρωπος +444, καὶ +2532 τὸ +3588 τέταρτον +5067 ζῶον +2226 ὅμοιον +3664 ἀετῷ +105 πετωμένῳ +4072

Übersetzungen

ELB Offb 4:7 Und das erste lebendige Wesen [war] gleich einem Löwen und das zweite lebendige Wesen gleich einem jungen Stier, und das dritte lebendige Wesen hatte das Angesicht wie das eines Menschen, und das vierte lebendige Wesen [war] gleich einem fliegenden Adler.
KNT Offb 4:7 Das erste Tier war gleich einem Löwen, das zweite Tier gleich einem Kalb, das dritte Tier hatte ein Angesicht gleich einem Menschen, und das vierte Tier war gleich einem fliegenden Geier.
ELO Offb 4:7 Und das erste lebendige Wesen war gleich einem Löwen, und das zweite lebendige Wesen gleich einem Kalbe, und das dritte lebendige Wesen hatte das Angesicht eines Menschen, und das vierte lebendige Wesen war gleich einem fliegenden Adler.
LUO Offb 4:7 Und +2532 das erste +4413 Tier +2226 war gleich +3664 einem Löwen +3023, und +2532 das andere +1208 Tier +2226 war gleich +3664 einem Kalbe +3448, +2532 das dritte +5154 +2226 hatte +2192 (+5723) ein Antlitz +4383 wie +5613 ein Mensch +444, und +2532 das vierte +5067 Tier +2226 war gleich +3664 einem fliegenden +4072 (+5740) Adler +105.
PFL Offb 4:7 Und das erste Lebewesen ähnlich einem Löwen, das zweite Lebewesen ähnlich einem Stier, das dritte Lebewesen mit dem Antlitz wie eines Menschen und das vierte Lebewesen ähnlich einem fliegenden Adler.
SCH Offb 4:7 Und das erste ist gleich einem Löwen, das zweite gleich einem Kalbe, das dritte hat ein Angesicht wie ein Mensch, und das vierte ist gleich einem fliegenden Adler.
MNT Offb 4:7 Und das erste +4413 Lebewesen +2226 gleich einem Löwen, +3023 und das zweite +1208 Lebewesen gleich einem Jungstier, +3448 und das dritte +5154 Lebewesen habend +2192 das Gesicht +4383 wie von einem Menschen, +444 und das vierte +5067 Lebewesen gleich +3664 einem fliegenden +4072 Adler. +105
HSN Offb 4:7 Und das erste Lebewesen glich einem Löwen und das zweite Lebewesen glich einem jungen Stier, das dritte Lebewesen hatte ein Gesicht wie das eines Menschen und das vierte Lebewesen glich einem fliegenden Adler.
WEN Offb 4:7 Und das erste Lebewesen ist gleich einem Löwen, und das zweite Lebewesen ist gleich einem Kalb, und das dritte Lebewesen hat das Angesicht wie das eines Menschen, und das vierte Lebewesen ist gleich einem fliegenden Geier.

Vers davor: Offb 4:6 danach: Offb 4:8
Zur Kapitelebene Offb 4
Zum Kontext: Offb 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

- Ein Blick in den Himmel - Teil 2 (Offb 4.6-11) (W. Einert)

Siehe auch

- 1. Gesicht im Himmel (A. Fuhr)
- Die Cherubim (A. Fuhr) (Offb 4:6.7) (A. Fuhr)
- Das erste Gesicht im Himmel (E. W. Bullinger) (Offb 4-5)

Literatur

- Ein Blick in den Himmel (PDF) (Offb 4.6-11)