Offb 4:4

Vers davor: Offb 4:3 danach: Offb 4:5 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 4 | 👉 Zum Kontext: Offb 4.

Grundtexte

GNT Offb 4:4 καὶ κυκλόθεν τοῦ θρόνου θρόνους εἴκοσι τέσσαρες καὶ ἐπὶ τοὺς θρόνους εἴκοσι τέσσαρας πρεσβυτέρους καθημένους περιβεβλημένους ἐν ἱματίοις λευκοῖς καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν στεφάνους χρυσοῦς
REC Offb 4:4 Καὶ +2532 κυκλόθεν +2943 τοῦ +3588 θρόνου +2362 θρόνοι +2362 εἴκοσι +1501 καὶ +2532 τέσσαρες +5064 καὶ +2532 ἐπὶ +1909 τοὺς +3588 θρόνους +2362 εἴδον +1492 τοὺς +3588 εἴκοσι +1501 καὶ +2532 τέσσαρας +5064 πρεσβυτέρους +4245 καθημένους +2521, περιβεβλημένους +4016 ἐν +1722 ἱματίοις +2440 λευκοῖς +3022 καὶ +2532 ἔσχον +2192 ἐπὶ +1909 τὰς +3588 κεφαλὰς +2776 αὑτῶν +846 στεφάνους +4735 χρυσοῦς +5552.

Übersetzungen

ELB Offb 4:4 Und rings um den Thron [sah ich] vierundzwanzig Throne, und auf den Thronen saßen vierundzwanzig Älteste, bekleidet mit weißen Kleidern, und auf ihren Häuptern goldene Siegeskränze.
KNT Offb 4:4 Rings um den Thron herum waren vierundzwanzig Throne, und auf den vierundzwanzig Thronen saßen Älteste, umhüllt mit weißen Kleidern, und auf ihren Häuptern waren goldene Kränze.
ELO Offb 4:4 Und rings um den Thron waren vierundzwanzig Throne, und auf den Thronen saßen vierundzwanzig Älteste, bekleidet mit weißen Kleidern, und auf ihren Häuptern goldene Kronen.
LUO Offb 4:4 Und +2532 um +2943 den Stuhl +2362 waren vierundzwanzig +5064 +2532 +1501 Stühle +2362, und +2532 auf +1909 den Stühlen +2362 +1492 (+5627) saßen +2521 (+5740) vierundzwanzig +5064 +2532 +1501 Älteste +4245, mit +1722 weißen +3022 Kleidern +2440 angetan +4016 (+5772), und +2532 hatten +2192 (+5627) auf +1909 ihren +846 Häuptern +2776 goldene +5552 Kronen +4735.
PFL Offb 4:4 Und rings um den Thron vierundzwanzig Throne, und auf den Thronen vierundzwanzig Älteste sitzend, umhüllt mit weißen Gewändern, und auf ihren Häuptern waren goldene Kronen.
SCH Offb 4:4 Und rings um den Thron waren vierundzwanzig Throne, und auf den Thronen sah ich vierundzwanzig Älteste sitzen, angetan mit weißen Kleidern, und auf ihren Häuptern goldene Kronen.
MNT Offb 4:4 Und rings um den Thron +2362 vierundzwanzig +1501 +5064 Throne, +2362 und auf den Thronen +2362 vierundzwanzig +1501 +5064 Älteste +4245 sitzend, +2521 umworfen +4016 mit weißen +3022 Gewändern +2440 und auf ihren Köpfen +2776 goldene +5552 Kränze. +4735
HSN Offb 4:4 Und rings um den Thron [sah ich] vierundzwanzig Throne und auf den Thronen vierundzwanzig Älteste sitzen, bekleidet mit leuchtend weißen Gewändern und auf ihren Häuptern goldene Siegeskränze²⁹.
WEN Offb 4:4 Und rings des Thrones waren vierundzwanzig Throne, und auf den vierundzwanzig Thronen saßen Älteste, umworfen worden mit weißen Gewändern, und auf ihren Häuptern goldene Siegeskränze.

Vers davor: Offb 4:3 danach: Offb 4:5
Zur Kapitelebene Offb 4
Zum Kontext: Offb 4.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁹ o. Kronen. – Es sind himmlische Wesen, Geisterfürsten, Häupter der himmlischen Priesterschaft, Überwinder (vgl. Offb 5:8-10).

Kommentare

- Gottes Thron - das "Zentralbild der Apokalypse" (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

- Ein Blick in den Himmel - Teil 1 (Offb 4.1-5) (W. Einert)

Siehe auch

- 1. Gesicht im Himmel (A. Fuhr)
- Das erste Gesicht im Himmel (E. W. Bullinger) (Offb 4-5)

Literatur

- Ein Blick in den Himmel (PDF) (Offb 4.1-5)