Offb 2:4

Vers davor: Offb 2:3 danach: Offb 2:5 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 2 | 👉 Zum Kontext: Offb 2.

Grundtexte

GNT Offb 2:4 ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκες
REC Offb 2:4 ἀλλ +235 ἔχω +2192 κατὰ +2596 σοῦ +4675, ὅτι +3754 τὴν +3588 ἀγάπην +26 σου +4675 τὴν +3588 πρώτην +4413 ἀφῆκας +863.

Übersetzungen

ELB Offb 2:4 Aber ich habe gegen dich, daß du deine erste Liebe verlassen hast.
KNT Offb 2:4 Doch habe ich gegen dich, daß du deine erste Liebe verlassen hast.
ELO Offb 2:4 Aber ich habe wider dich, daß du deine erste Liebe verlassen hast.
LUO Offb 2:4 Aber +235 ich habe +2192 (+5719) wider +2596 dich +4675, daß +3754 du die +4675 erste +4413 Liebe +26 verlässest +863 (+5656).
PFL Offb 2:4 Aber Ich habe wider dich, daß du deine Liebe, die erste, dahintengelassen hast.
SCH Offb 2:4 Aber ich habe wider dich, daß du deine erste Liebe verlassen hast.
MNT Offb 2:4 Doch ich habe +2192 gegen dich, daß du deine erste +4413 Liebe +26 gelassen +863 hast.
HSN Offb 2:4 Aber ich habe gegen dich⁴³, dass du deine erste Liebe verlassen hast.
WEN Offb 2:4 Jedoch habe ich gegen dich, dass du deine erste Liebe verlassen hast.

Vers davor: Offb 2:3 danach: Offb 2:5
Zur Kapitelebene Offb 2
Zum Kontext: Offb 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴³ o. an dir auszusetzen (vgl. Offb 2:14 - Offb 2:20)

Kommentare

- Jesu Urteil über die Gemeinde in Ephesus (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Sendschreiben: Ephesus (Offb 2:1-7) (A. Fuhr)
- Die sieben Sendschreiben als Ganzes (E. W. Bullinger) (Offb 2.-3)
- 1. Ephesus - Offb 2:1-7 (E. W. Bullinger)