Offb 2:21

Vers davor: Offb 2:20 danach: Offb 2:22 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 2 | 👉 Zum Kontext: Offb 2.

Grundtexte

GNT Offb 2:21 καὶ ἔδωκα αὐτῇ χρόνον ἵνα μετανοήσῃ καὶ οὐ θέλει μετανοῆσαι ἐκ τῆς πορνείας αὐτῆς
REC Offb 2:21 καὶ +2532 ἔδωκα +1325 αὐτῇ +846 χρόνον +5550 ἵνα +2443 μετανοήσῃ +3340 ἐκ +1537 τῆς +3588 πορνείας +4202 αὑτῆς +846, καὶ +2532 οὐ +3756 μετενόησεν +3340.

Übersetzungen

ELB Offb 2:21 Und ich gab ihr Zeit, damit sie Buße tue, und sie will nicht Buße tun von ihrer Unzucht.
KNT Offb 2:21 Und Ich habe ihr eine Zeit gegeben, damit sie umsinne; doch sie will nicht von ihrer Hurerei umsinnen.
ELO Offb 2:21 Und ich gab ihr Zeit, auf daß sie Buße täte, und sie will nicht Buße tun von ihrer Hurerei.
LUO Offb 2:21 Und +2532 ich habe ihr +846 Zeit +5550 gegeben +1325 (+5656), daß +2443 sie sollte Buße tun +3340 (+5661) für +1537 ihre +846 Hurerei +4202; und +2532 sie tut +3340 (+5656) nicht +3756 Buße +3340 +0.
PFL Offb 2:21 Und Ich gab ihr Frist, damit sie umstelle ihren Grundsinn, und sie will nicht ihren Grundsinn ändern aus ihrer Hurerei heraus.
SCH Offb 2:21 Und ich gab ihr Zeit, Buße zu tun, und sie will nicht Buße tun von ihrer Unzucht.
MNT Offb 2:21 Und ich gab +1325 ihr Zeit, +5550 damit sie umkehre, +3340 aber nicht will +2309 sie umkehren +3340 aus ihrer Hurerei. +4202
HSN Offb 2:21 Und ich habe ihr Zeit⁷⁴ gegeben, ihr Sinnen und Denken zu ändern⁷⁵, doch sie will von ihrem unzüchtigen Treiben nicht umkehren.
WEN Offb 2:21 Und ich gab ihr Zeit, auf dass sie mitdenke, und sie will nicht mitdenken aus ihrer Hurerei heraus.

Vers davor: Offb 2:20 danach: Offb 2:22
Zur Kapitelebene Offb 2
Zum Kontext: Offb 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷⁴ o. eine Frist
⁷⁵ o. umzukehren

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Sendschreiben: Thyatira (Offb 2:18-29) (A. Fuhr)
- 4. Thyatira - (Offb 2:18-29) (E. W. Bullinger)