Offb 2:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Offb 1:20 danach: Offb 2:2 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 2 | 👉 Zum Kontext: Offb 2.

Grundtexte

GNT Offb 2:1 τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Ἐφέσῳ ἐκκλησίας γράψον τάδε λέγει ὁ κρατῶν τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ ὁ περιπατῶν ἐν μέσῳ τῶν ἑπτὰ λυχνιῶν τῶν χρυσῶν
REC Offb 2:1 Τῷ +3588 ἀγγέλῳ +32 τῆς +3588 Ἐφεσίνης +2179 ἐκκλησίας +1577 γράψον +1125 Τάδε +3592 λέγει +3004+3588 κρατῶν +2902 τοὺς +3588 ἑπτὰ +2033 ἀστέρας +792 ἐν +1722 τῇ +3588 δεξιᾷ +1188 αὑτοῦ +846, ὁ +3588 περιπατῶν +4043 ἐν +1722 μέσῳ +3319 τῶν +3588 ἑπτὰ +2033 λυχνιῶν +3087 τῶν +3588 χρυσῶν +5552

Übersetzungen

ELB Offb 2:1 Dem Engel der Gemeinde in Ephesus schreibe: Dies sagt der, der die sieben Sterne in seiner Rechten hält, der inmitten der sieben goldenen Leuchter wandelt :
KNT Offb 2:1 Dem Boten der herausgerufenen Gemeinde in Ephesus schreibe: Das aber sagt Er, der die sieben Sterne in Seiner Rechten hält, der inmitten der sieben goldenen Leuchter wandelt:
ELO Offb 2:1 Dem Engel der Versammlung in Ephesus schreibe: Dieses sagt, der die sieben Sterne in seiner Rechten hält, der da wandelt inmitten der sieben goldenen Leuchter:
LUO Offb 2:1 Dem Engel +32 der Gemeinde +1577 zu Ephesus +2179 schreibe +1125 (+5657): Das +3592 sagt +3004 (+5719), der da hält +2902 (+5723) die sieben +2033 Sterne +792 in +1722 seiner +846 Rechten +1188, der +3588 da wandelt +4043 (+5723) mitten +3319 unter +1722 den sieben +2033 goldenen +5552 Leuchtern +3087:
PFL Offb 2:1 Dem Boten für die in Ephesus herausgerufene Gemeine schreibe: Folgendes spricht Der, der festhält die sieben Sterne in Seiner rechten Hand, der Sich umherbewegt inmitten der sieben Leuchter, der goldenen.
SCH Offb 2:1 Dem Engel der Gemeinde in Ephesus schreibe: Das sagt, der die sieben Sterne in seiner Rechten hält, der inmitten der sieben goldenen Leuchter wandelt:
MNT Offb 2:1 Dem Engel +32 der Gemeinde +1577 in Ephesos +2181 schreibe: +1125 Dies sagt +3004 der Festhaltende +2902 die sieben +2033 Sterne +792 in seiner Rechten, +1188 der Umhergehende +4043 inmitten +3319 der sieben +2033 goldenen +5552 Leuchter: +3087
HSN Offb 2:1 Dem Boten40 der Gemeinde in Ephesus schreibe: Dies sagt [der], der die sieben Sterne fest in seiner Rechten hält, der inmitten der sieben goldenen Leuchter umhergeht41:
WEN Offb 2:1 Dem Engel der Versammlung in Ephesos schreibe: Dies aber sagt der, der die sieben Sterne in seiner Rechten hält, der inmitten der sieben Leuchter, der goldenen, wandelt:

Vers davor: Offb 1:20 danach: Offb 2:2
Zur Kapitelebene Offb 2
Zum Kontext: Offb 2.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

40 o. Künder, Verkündiger, Engel. – Auch wenn in den übrigen Kapiteln der Offb. "Engel" Himmelswesen sind, so können doch in Offb 2-3 wie in Lk 7:24 - Lk 9:52 - Jak 2:25 irdische Boten o. Künder, vielleicht auch Vorsteher der Gemeinden gemeint sein.
41 vgl. Offb 1:20. – Jesus ist auch als der zur Rechten Gottes Sitzende (Kol 3:1) keineswegs unbeweglich wie eine Statue; er bewegt sich inmitten seiner Gemeinden, schaut nach ihnen, lobt, tadelt und steht bereit, um zu helfen, zu richten, zu belohnen.

Parallelstellen

Kommentare

- Jesu Urteil über die Gemeinde in Ephesus (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Die Sendschreiben: Ephesus (Offb 2:1-7) (A. Fuhr)
- Die sieben Sendschreiben als Ganzes (E. W. Bullinger) (Offb 2.-3)
- 1. Ephesus - Offb 2:1-7 (E. W. Bullinger)

Literatur

Quellen

Weblinks