Offb 22:13

Vers davor: Offb 22:12 danach: Offb 22:14 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 22 | 👉 Zum Kontext: Offb 22.

Grundtexte

GNT Offb 22:13 ἐγὼ τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος
REC Offb 22:13 Ἐγώ +1473 εἰμι +1510 τὸ +3588 Α +1 καὶ +2532 τὸ +3588 Ω +5598, ἀρχὴ +746 καὶ +2532 τέλος +5056, ὁ +3588 πρῶτος +4413 καὶ +2532 ὁ +3588 ἔσχατος +2078.

Übersetzungen

ELB Offb 22:13 Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende.
KNT Offb 22:13 Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letztes, der Ursprung und die Vollendung.
ELO Offb 22:13 Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende.
LUO Offb 22:13 Ich +1473 bin +1510 (+5748) das A +1 und +2532 das O +5598, der Anfang +746 und +2532 das Ende +5056, der Erste +4413 und +2532 der Letzte +2078.
PFL Offb 22:13 Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Anfang [das Prinzip] und das Endziel.
SCH Offb 22:13 Ich bin das A und das O, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende.
MNT Offb 22:13 Ich (bin) das Alpha +1 und das Omega, +5598 der Erste +4413 und der Letzte, +2078 der Anfang +746 und das Ende. +5056
HSN Offb 22:13 Ich [bin] das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende⁷⁰.
WEN Offb 22:13 Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Ursprung und die Vollendigung.

Vers davor: Offb 22:12 danach: Offb 22:14
Zur Kapitelebene Offb 22
Zum Kontext: Offb 22.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷⁰ o. Ziel. – Was zunächst dem Vater gilt, wird in vielen Fällen auf den Sohn übertragen (vgl. 1Tim 6:15 mit Offb 17:14, ferner Offb 21:6 mit Offb 22:13).

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Erstling = ein Symbol für Anbruch, Verheißung für alle andern gleicher Art, Garant (A. Heller)