Offb 22:10

Vers davor: Offb 22:9 danach: Offb 22:11 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 22 | 👉 Zum Kontext: Offb 22.

Grundtexte

GNT Offb 22:10 καὶ λέγει μοι μὴ σφραγίσῃς τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου ὁ καιρὸς γὰρ ἐγγύς ἐστιν
REC Offb 22:10 Καὶ +2532 λέγει +3004 μοι +3427, Μὴ +3361 σφραγίσῃς +4972 τοὺς +3588 λόγους +3056 τῆς +3588 προφητείας +4394 τοῦ +3588 βιβλίου +975 τούτου +5127, ὅτι +3754 ὁ +3588 καιρὸς +2540 ἐγγύς +1451 ἐστιν +2076.

Übersetzungen

ELB Offb 22:10 Und er spricht zu mir: Versiegle nicht die Worte der Weissagung dieses Buches! Denn die Zeit ist nahe.
KNT Offb 22:10 Weiter sagte er zu mir: Versiegle die Prophetenworte dieser Rolle nicht; denn der Zeitpunkt ist nahe.
ELO Offb 22:10 Bete Gott an. Und er spricht zu mir: Versiegle nicht die Worte der Weissagung dieses Buches; die Zeit ist nahe.
LUO Offb 22:10 Und +2532 er spricht +3004 (+5719) zu mir +3427: Versiegle +4972 (+5661) nicht +3361 die Worte +3056 der Weissagung +4394 in diesem +5127 Buch +975; denn +3754 die Zeit +2540 ist +2076 (+5748) nahe +1451!
PFL Offb 22:10 Und er spricht zu mir: Versiegle nicht die Worte der Prophetie dieses Büchleins; der Zeitpunkt nämlich - nahe ist er.
SCH Offb 22:10 Und er sprach zu mir: Versiegle die Worte der Weissagung dieses Buches nicht; denn die Zeit ist nahe.
MNT Offb 22:10 Und er sagt +3004 mir: Versiegele +4972 nicht die Worte +3056 der Prophetie +4394 dieses Buches! +975 Denn die Zeit +2540 ist nahe. +1451
HSN Offb 22:10 Und [weiter] sagt er zu mir: Versiegle die Worte der Weissagung⁶⁷ dieses Buches nicht⁶⁸; denn die bestimmte Zeit ist nahe.
WEN Offb 22:10 Und er sagt zu mir: Versiegle nicht die Worte der Prophetie dieses Buchröllchens, denn die Frist ist nahe.

Vers davor: Offb 22:9 danach: Offb 22:11
Zur Kapitelebene Offb 22
Zum Kontext: Offb 22.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶⁷ o. Prophetie
⁶⁸ vgl. Dan 8:26 - Dan 12:4 - Dan 12:9 - Offb 10:4

Von anderen Seiten

auf Englisch