Offb 21:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Offb 21:4 danach: Offb 21:6 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 21 | 👉 Zum Kontext: Offb 21.

Grundtexte

GNT Offb 21:5 καὶ εἶπεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τῷ θρόνῳ ἰδοὺ καινὰ ποιῶ πάντα καὶ λέγει γράψον ὅτι οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί εἰσιν
REC Offb 21:5 Καὶ +2532 εἶπεν +2036+3588 καθήμενος +2521 ἐπὶ +1909 τοῦ +3588 θρόνου +2362, Ἰδοὺ +2400 καινὰ +2537 πάντα +3956 ποιῶ +4160. Καὶ +2532 λέγει +3004 μοι +3427, Γράψον +1125, ὅτι +3754 οὗτοι +3778 οἱ +3588 λόγοι +3056 ἀληθινοὶ +228 καὶ +2532 πιστοί +4103 εἰσι +1526.

Übersetzungen

ELB Offb 21:5 Und der, welcher auf dem Thron saß, sprach: Siehe, ich mache alles neu. Und er spricht: Schreibe! Denn diese Worte sind gewiß und wahrhaftig.
zu mir sagte Er: Schreibe, denn diese Worte sind glaubwürdig und wahrhaft.
ELO Offb 21:5 Und der auf dem Throne saß sprach: Siehe, ich mache alles neu. Und er spricht [zu mir]: Schreibe, denn diese Worte sind gewiß und wahrhaftig.
LUO Offb 21:5 Und +2532 der auf +1909 dem Stuhl +2362 saß +2521 (+5740), sprach +2036 (+5627): Siehe +2400 (+5628), ich mache +4160 (+5719) alles +3956 neu +2537! Und +2532 er spricht +3004 (+5719) zu mir +3427: Schreibe +1125 (+5657); denn +3754 diese +3778 Worte +3056 sind +1526 (+5748) wahrhaftig +228 und +2532 gewiß +4103!
PFL Offb 21:5 Und es sprach der auf dem Throne Sitzende: Siehe, neu mache Ich alles. Und Er sagte: Schreibe, denn diese Reden sind glaubwürdig treu und wahrhaftig.
SCH Offb 21:5 Und der auf dem Throne saß, sprach: Siehe, ich mache alles neu! Und er sprach zu mir: Schreibe; denn diese Worte sind gewiß und wahrhaft!
MNT Offb 21:5 Und (es) sprach +3004 der Sitzende +2521 auf dem Thron: +2362 Siehe, +2400 neu +2537 mache +4160 ich alles. Und er sagt: +3004 Schreibe: +1125 Diese Worte +3056 sind zuverlässig +4103 und wahr. +228
HSN Offb 21:5 Und der auf dem Thron saß, sprach: Sieh, ich mache alles neu! Und er sagt [weiter]: Schreibe [dies auf]! Denn diese Worte sind glaubwürdig und wahr!
WEN Offb 21:5 Und der, der auf dem Thron sitzt, sagte: Nimm wahr, ich mache alles neu. Und er sagt weiter: Schreibe, dass diese Worte treuewürdige und wahrhaftige sind.

Vers davor: Offb 21:4 danach: Offb 21:6
Zur Kapitelebene Offb 21
Zum Kontext: Offb 21.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Kommentare

- Ich mache alles neu! (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Sitzen = ein Symbol für herrschend, richtend, wohnend, zur Entspannung gekommen sein (A. Heller)

- Die Menschen auf der neuen Erde (A. Fuhr) (Offb 21:1 - Offb 22:5)
- Die Menschen auf der neuen Erde (E. W. Bullinger) (Offb 21:1 - Offb 22:5)
- Das neue Jerusalem (Offb 21:1-8) (Th. Böhmerle)

Literatur

Quellen

Weblinks