Offb 21:25
Vers davor: Offb 21:24 danach: Offb 21:26 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 21 | 👉 Zum Kontext: Offb 21.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNTOffb 21:25 καὶ οἱ πυλῶνες αὐτῆς οὐ μὴ κλεισθῶσιν ἡμέρας νὺξ γὰρ οὐκ ἔσται ἐκεῖ
REC Offb 21:25 ( καὶ +2532 οἱ +3588 πυλῶνες +4440 αὐτῆς +846 οὐ +3756 μὴ +3361 κλεισθῶσιν +2808 ἡμέρας +2250 νὺξ +3571 γὰρ +1063 οὐκ +3756 ἔσται +2071 ἐκεῖ +1563. )
Übersetzungen
ELB Offb 21:25 Und ihre Tore werden bei Tag nicht geschlossen werden, denn Nacht wird dort nicht sein.
KNT Offb 21:25 Ihre Tore sollen bei Tag niemals geschlossen werden (denn Nacht wird dort nicht mehr sein).
ELO Offb 21:25 Und ihre Tore sollen bei Tage nicht geschlossen werden, denn Nacht wird daselbst nicht sein.
LUO Offb 21:25 Und +2532 ihre +846 Tore +4440 werden nicht +3364 verschlossen +2808 (+5686) des Tages +2250; denn +1063 da +1563 wird keine +3756 Nacht +3571 sein +2071 (+5704).
PFL Offb 21:25 Und ihre Tore werden nimmer geschlossen werden des Tages. Nacht nämlich wird es nicht geben daselbst.
SCH Offb 21:25 Und ihre Tore sollen nicht geschlossen werden am Tage; denn dort wird keine Nacht sein.
MNT Offb 21:25 und ihre Tore +4440 werden nicht geschlossen +2808 werden tags, +2250 denn Nacht +3571 wird nicht sein dort,
HSN Offb 21:25 Ihre Tore werden am Tage nie verschlossen sein – und Nacht wird es dort ja nicht geben.
WEN Offb 21:25 Und ihre Tore werden bei Tag keinesfalls verschlossen, denn Nacht wird dort nicht sein.
Vers davor: Offb 21:24 danach: Offb 21:26
Zur Kapitelebene Offb 21
Zum Kontext: Offb 21.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die Menschen auf der neuen Erde (A. Fuhr) (Offb 21:1 - Offb 22:5)
- Die Menschen auf der neuen Erde (E. W. Bullinger) (Offb 21:1 - Offb 22:5)