Offb 21:22

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Offb 21:21 danach: Offb 21:23 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 21 | 👉 Zum Kontext: Offb 21.

Grundtexte

GNT Offb 21:22 καὶ ναὸν οὐκ εἶδον ἐν αὐτῇ ὁ γὰρ κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ ναὸς αὐτῆς ἐστιν καὶ τὸ ἀρνίον
REC Offb 21:22 καὶ +2532 ναὸν +3485 οὐκ +3756 εἶδον +1492 ἐν +1722 αὐτῇ +846+3588 γὰρ +1063 Κύριος +2962+3588 Θεὸς +2316+3588 παντοκράτωρ +3841, ναὸς +3485 αὐτῆς +846 ἐστι +2076, καὶ +2532 τὸ +3588 ἀρνίον +721.

Übersetzungen

ELB Offb 21:22 Und ich sah keinen Tempel in ihr, denn der Herr, Gott, der Allmächtige, ist ihr Tempel, und das Lamm.
KNT Offb 21:22 Einen Tempel gewahrte ich nicht mehr in ihr; denn der Herr ist ihr Tempel, Gott, der Allgewaltige, und das Lämmlein.
ELO Offb 21:22 Und ich sah keinen Tempel in ihr, denn der Herr, Gott, der Allmächtige, ist ihr Tempel, und das Lamm.
LUO Offb 21:22 Und +2532 ich sah +1492 (+5627) keinen +3756 Tempel +3485 darin +1722 +846; denn +1063 der HERR +2962, der allmächtige +3841 Gott +2316, ist +2076 (+5748) ihr +846 Tempel +3485, und +2532 das Lamm +721.
PFL Offb 21:22 Und einen Tempel sah ich nicht in ihr; denn Der Herr, Gott, Der Allfesthaltender, ist ihr Tempel, und Das Lämmlein.
SCH Offb 21:22 Und einen Tempel sah ich nicht in ihr; denn der Herr, der allmächtige Gott, ist ihr Tempel, und das Lamm.
MNT Offb 21:22 Aber einen Tempel +3485 sah +1492 ich nicht in ihr, denn der Herr, +2962 Gott, +2316 der Allherrscher +3841 ist ihr Tempel +3485 und das Lamm. +721
HSN Offb 21:22 Einen Tempel sah ich nicht in ihr, denn der Herr, Gott, der Allmächtige45, ist ihr Tempel und das Lamm.
WEN Offb 21:22 Und ich nahm keinen Tempel in ihr wahr, denn der Herr, Gott, der Allhaltende, ist ihr Tempel, und das Lämmlein.

Vers davor: Offb 21:21 danach: Offb 21:23
Zur Kapitelebene Offb 21
Zum Kontext: Offb 21.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

45 o. der ewigseiende unwandelbare Gott, der Allherrscher (vgl. Offb 1:8 - Offb 4:8 - Offb 11:17 - Offb 15:3 - Offb 16:7)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Die Menschen auf der neuen Erde (A. Fuhr) (Offb 21:1 - Offb 22:5)
- Die Menschen auf der neuen Erde (E. W. Bullinger) (Offb 21:1 - Offb 22:5)

Literatur

Quellen

Weblinks