Offb 21:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Offb 21:20 danach: Offb 21:22 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 21 | 👉 Zum Kontext Offb 21.

Grundtexte

GNT Offb 21:21 καὶ οἱ δώδεκα πυλῶνες δώδεκα μαργαρῖται ἀνὰ εἷς ἕκαστος τῶν πυλώνων ἦν ἐξ ἑνὸς μαργαρίτου καὶ ἡ πλατεῖα τῆς πόλεως χρυσίον καθαρὸν ὡς ὕαλος διαυγής
REC Offb 21:21 καὶ +2532 οἱ +3588 δώδεκα +1427 πυλῶνες +4440, δώδεκα +1427 μαργαρίται +3135 ἀνὰ +303 εἷς +1520 ἕκαστος +1538 τῶν +3588 πυλώνων +4440 ἦν +2258 ἐξ +1537 ἑνὸς +1520 μαργαρίτου +3135. καὶ +2532+3588 πλατεῖα +4113 τῆς +3588 πόλεως +4172 χρυσίον +5553 καθαρὸν +2513, ὡς +5613 ὕαλος +5194 διαφανής +1307.

Übersetzungen

ELB Offb 21:21 Und die zwölf Tore waren zwölf Perlen, je eines der Tore war aus [einer] Perle, und die Straße der Stadt reines Gold, wie durchsichtiges Glas.
KNT Offb 21:21 Die zwölf Tore waren zwölf Perlen, und ein jedes der Tore war aus einer einzigen Perle. Der Platz der Stadt war reines Gold, so durchscheinend wie Glas.
ELO Offb 21:21 Und die zwölf Tore waren zwölf Perlen, je eines der Tore war aus einer Perle, und die Straße der Stadt reines Gold, wie durchsichtiges Glas.
LUO Offb 21:21 Und +2532 die zwölf +1427 Tore +4440 waren zwölf +1427 Perlen +3135, und +1520 ein jeglich +1538 +303 Tor +4440 war +2258 (+5713) +1520 von +1537 einer +1520 Perle +3135; und +2532 die Gassen +4113 der Stadt +4172 waren lauteres +2513 Gold +5553 wie +5613 ein durchscheinend +1307 Glas +5194.
PFL Offb 21:21 Und die zwölf Tore zwölf Perlen; einzeln war ein jedes der Tore aus einer einzigen Perle. Und die breite Straße der Stadt reines Gold wie durchscheinendes Glas.
SCH Offb 21:21 Und die zwölf Tore sind zwölf Perlen, jedes der Tore aus einer Perle, und die Straßen der Stadt sind reines Gold, wie durchsichtiges Glas.
MNT Offb 21:21 und die zwölf +1427 Tore +4440 zwölf +1427 Perlen, +3135 je ein +1520 jedes +1538 der Tore +4440 war aus einer +1520 (einzigen) Perle. +3135 Und die Straße +4113 der Stadt +4172 (war) reines +2513 Gold +5553 wie durchsichtiges Glas. +5194
HSN Offb 21:21 Und die zwölf Tore [waren] zwölf Perlen; jedes einzelne der Tore bestand aus einer Perle; und die breite Straße44 der Stadt [war] reines Gold wie durchsichtiges Glas.
WEN Offb 21:21 Und die zwölf Tore sind zwölf Perlen, je eines der Tore war aus einer Perle, und die breite Straße der Stadt reines Gold, wie transparentes Glas.

Vers davor: Offb 21:20 danach: Offb 21:22
Zur Kapitelebene Offb 21
Zum Kontext Offb 21.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

44 o. Hauptstraße

- Perlen mit Ewigkeitswert - Offb 21:21 (D. Muhl)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Die Menschen auf der neuen Erde (A. Fuhr) (Offb 21:1 - Offb 22:5)
- Die Menschen auf der neuen Erde (E. W. Bullinger) (Offb 21:1 - Offb 22:5)

Literatur

Quellen

Weblinks