Offb 21:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Offb 21:9 danach: Offb 21:11 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 21 | 👉 Zum Kontext: Offb 21.

Grundtexte

GNT Offb 21:10 καὶ ἀπήνεγκέν με ἐν πνεύματι ἐπὶ ὄρος μέγα καὶ ὑψηλόν καὶ ἔδειξέν μοι τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ
REC Offb 21:10 Καὶ +2532 ἀπήνεγκέ +667 με +3165 ἐν +1722 πνεύματι +4151 ἐπ +1909 ὄρος +3735 μέγα +3173 καὶ +2532 ὑψηλὸν +5308, καὶ +2532 ἔδειξέ +1166 μοι +3427 τὴν +3588 πόλιν +4172 τὴν +3588 μεγάλην +3173 τὴν +3588 ἁγίαν +40 Ἱερουσαλὴμ +2419 καταβαίνουσαν +2597 ἐκ +1537 τοῦ +3588 οὐρανοῦ +3772 ἀπὸ +575 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316,

Übersetzungen

ELB Offb 21:10 Und er führte mich im Geist hinweg auf einen großen und hohen Berg und zeigte mir die heilige Stadt Jerusalem, wie sie aus dem Himmel von Gott herabkam,
KNT Offb 21:10 Danach brachte er mich im Geist auf einen großen und hohen Berg und zeigte mir die heilige Stadt Jerusalem, aus dem Himmel von Gott herabkommend.
ELO Offb 21:10 Und er führte mich im Geiste hinweg auf einen großen und hohen Berg und zeigte mir die heilige Stadt, Jerusalem, herniederkommend aus dem Himmel von Gott;
LUO Offb 21:10 Und +2532 er führte +667 (+5656) mich +3165 hin +667 +0 im +1722 Geist +4151 auf +1909 einen großen +3173 und +2532 hohen +5308 Berg +3735 und +2532 zeigte +1166 (+5656) mir +3427 die große +3173 Stadt +4172, das heilige +40 Jerusalem +2419, herniederfahren +2597 (+5723) aus +1537 dem Himmel +3772 von +575 Gott +2316,
PFL Offb 21:10 Und wegbrachte er mich im Geiste auf einen großen und hohen Berg und zeigte mir die Stadt, die heilige, Jerusalem, herabsteigend aus dem Himmel von Gott,
SCH Offb 21:10 Und er brachte mich im Geist auf einen großen und hohen Berg und zeigte mir die Stadt, das heilige Jerusalem, die von Gott aus dem Himmel herabkam,
MNT Offb 21:10 Und forttrug +667 er mich im Geist +4151 auf einen großen +3173 und hohen +5308 Berg, +3735 und er zeigte +1166 mir die heilige +40 Stadt +4172 Jerusalem, +2419 herabsteigend +2597 aus dem Himmel +3772 von Gott +2316 (her),
HSN Offb 21:10 Und er führte mich im Geiste fort auf einen großen und hohen Berg und zeigte mir die heilige Stadt Jerusalem, wie sie aus dem Himmel von Gott herabkam.
WEN Offb 21:10 Und er brachte mich im Geist weg auf einen großen und hohen Berg und zeigte mir die Stadt, das heilige Jerusalem, herabsteigend aus dem Himmel von Gott her,

Vers davor: Offb 21:9 danach: Offb 21:11
Zur Kapitelebene Offb 21
Zum Kontext: Offb 21.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Die Menschen auf der neuen Erde (A. Fuhr) (Offb 21:1 - Offb 22:5)
- Die Menschen auf der neuen Erde (E. W. Bullinger) (Offb 21:1 - Offb 22:5)

Literatur

Quellen

Weblinks