Offb 20:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Offb 20:8 danach: Offb 20:10 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 20 | 👉 Zum Kontext: Offb 20.

Grundtexte

GNT Offb 20:9 καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆς καὶ ἐκύκλευσαν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἁγίων καὶ τὴν πόλιν τὴν ἠγαπημένην καὶ κατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέφαγεν αὐτούς
REC Offb 20:9 Καὶ +2532 ἀνέβησαν +305 ἐπὶ +1909 τὸ +3588 πλάτος +4114 τῆς +3588 γῆς +1093, καὶ +2532 ἐκύκλωσαν +2944 τὴν +3588 παρεμβολὴν +3925 τῶν +3588 ἁγίων +40 καὶ +2532 τὴν +3588 πόλιν +4172 τὴν +3588 ἠγαπημένην +25 καὶ +2532 κατέβη +2597 πῦρ +4442 ἀπὸ +575 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 ἐκ +1537 τοῦ +3588 οὐρανοῦ +3772, καὶ +2532 κατέφαγεν +2719 αὐτούς +846

Übersetzungen

ELB Offb 20:9 Und sie zogen herauf auf die Breite der Erde und umzingelten das Heerlager der Heiligen und die geliebte Stadt; und Feuer kam aus dem Himmel herab und verschlang sie.
KNT Offb 20:9 Dann zogen sie auf die breite Hochebene des Landes hinauf und umzingelten das Lager der Heiligen und die geliebte Stadt. Da fiel Feuer von Gott aus dem Himmel herab und verzehrte sie.
ELO Offb 20:9 Und sie zogen herauf auf die Breite der Erde und umzingelten das Heerlager der Heiligen und die geliebte Stadt; und Feuer kam [von Gott] hernieder aus dem Himmel und verschlang sie.
LUO Offb 20:9 Und +2532 sie zogen herauf +305 (+5627) auf +1909 die Breite +4114 der Erde +1093 und +2532 umringten +2944 (+5656) das Heerlager +3925 der Heiligen +40 und +2532 die geliebte +25 (+5772) Stadt +4172. Und +2532 es fiel +2597 (+5627) Feuer +4442 von +575 Gott +2316 aus +1537 dem Himmel +3772 und +2532 verzehrte +2719 (+5627) sie +846.
PFL Offb 20:9 Und hinauf stiegen sie auf das Plateau des Erdlandes und kreisten ein das nebeneingesetzte Heer der Heiligen und die Stadt, die geliebte. Und herabstieg Feuer aus dem Himmel und fraß dieselben auf;
SCH Offb 20:9 Und sie zogen herauf auf die Breite der Erde und umringten das Heerlager der Heiligen und die geliebte Stadt. Und es fiel Feuer von Gott aus dem Himmel herab und verzehrte sie.
MNT Offb 20:9 Und heraufstiegen +305 sie auf der Breite +4114 der Erde, +1093 und sie umringten +2944 das Lager +3925 der Heiligen +40 und die geliebte +25 Stadt, +4172 ›und herabfiel +2597 Feuer +4442 aus dem Himmel, +3772 und es fraß +2719 sie auf. +2719+N1 { 2Kö 1:10 - 2Kö 1:12 }
HSN Offb 20:9 Und sie zogen auf die breite Fläche der Erde14 hinauf und umzingelten15 das Heerlager der Heiligen und die geliebte Stadt16, doch es fiel Feuer vom Himmel herab und verschlang sie.
WEN Offb 20:9 Und sie stiegen hinauf auf die Breite der Erde und umringten das Lager der Heiligen und die geliebte Stadt; und Feuer kam aus dem Himmel herab und verzehrte sie.

Vers davor: Offb 20:8 danach: Offb 20:10
Zur Kapitelebene Offb 20
Zum Kontext: Offb 20.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

14 o. des Landes
15 o. umringten, kreisten ein
16 nämlich Jerusalem (Ps 78:68 - Ps 87:2)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- 7. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 19:17 - Offb 20:15)
- 7. Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) (Offb 19:17 - Offb 20:15)

Literatur

- Der große weiße Thron (PDF) (Offb 20) (W. Einert)

Quellen

Weblinks