Offb 20:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Offb 20:7 danach: Offb 20:9 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 20 | 👉 Zum Kontext: Offb 20.

Grundtexte

GNT Offb 20:8 καὶ ἐξελεύσεται πλανῆσαι τὰ ἔθνη τὰ ἐν ταῖς τέσσαρσιν γωνίαις τῆς γῆς τὸν Γὼγ καὶ Μαγώγ συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον ὧν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης
REC Offb 20:8 καὶ +2532 ἐξελεύσεται +1831 πλανῆσαι +4105 τὰ +3588 ἔθνη +1484 τὰ +3588 ἐν +1722 ταῖς +3588 τέσσαρσι +5064 γωνίαις +1137 τῆς +3588 γῆς +1093, τὸν +3588 Γὼγ +1136 καὶ +2532 τὸν +3588 Μαγὼγ +3098, συναγαγεῖν +4863 αὐτοὺς +846 εἰς +1519 πόλεμον +4171, ὧν +3739+3588 ἀριθμὸς +706 ὡς +5613+3588 ἄμμος +285 τῆς +3588 θαλάσσης +2281.

Übersetzungen

ELB Offb 20:8 und wird hinausgehen, die Nationen zu verführen, die an den vier Ecken der Erde sind, den Gog und den Magog, um sie zum Krieg zu versammeln; deren Zahl ist wie der Sand des Meeres.
KNT Offb 20:8 Dann wird er ausziehen, um alle Nationen an den vier Ecken der Erde irrezuführen, den Gog und Magog, um sie (deren Zahl wie der Sand des Meeres ist) zur Schlacht zu sammeln.
ELO Offb 20:8 und wird ausgehen, die Nationen zu verführen, die an den vier Ecken der Erde sind, den Gog und den Magog, sie zum Kriege zu versammeln, deren Zahl wie der Sand des Meeres ist.
LUO Offb 20:8 und +2532 wird ausgehen +1831 (+5695), zu verführen +4105 (+5658) die Heiden +1484 an +1722 den +3588 vier +5064 Enden +1137 der Erde +1093, den Gog +1136 und +2532 Magog +3098, sie +846 zu versammeln +4863 (+5629) zum +1519 Streit +4171, welcher +3739 Zahl +706 ist wie +5613 der Sand +285 am Meer +2281.
PFL Offb 20:8 und ausgehen er, irrezuführen die Nationen, die in den vier Ecken der Erde, den Gog und Magog {1Mo 10:2 - Hes 38:3} zusammenzuführen sie in den Krieg, deren Zahl wie der Sand des Meeres.
SCH Offb 20:8 und er wird ausgehen, die Nationen zu verführen, die an den vier Ecken der Erde sind, den Gog und den Magog, sie zum Kampfe zu versammeln; ihre Zahl ist wie der Sand am Meer.
MNT Offb 20:8 und er wird ausgehen, +1831 irrezuführen +4105 die Völker, +1484 die in den vier +5064 Ecken +1137 der Erde, +1093 den Gog +1136 und Magog, +3098 zu versammeln +4863 sie zum Krieg, +4171 deren Zahl +706 (sein wird) wie der Sand +285 des Meeres. +2281
HSN Offb 20:8 und er wird ausziehen, um die Nationen zu verführen, die an den vier Ecken der Erde [leben] – den Gog und Magog13 –, um sie zum Krieg zu versammeln: Ihre Zahl [ist] wie der Sand am Meer.
WEN Offb 20:8 und wird herauskommen, die Nationen irrezuführen, die in den vier Ecken der Erde, den Gog und Magog, um sie zum Kampf zusammenzuführen, deren Zahl wie der Sand des Meeres ist.

Vers davor: Offb 20:7 danach: Offb 20:9
Zur Kapitelebene Offb 20
Zum Kontext: Offb 20.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

13 Während Gog in Hes 38 u. Hes 39 der Anführer eines großen Heeres ist, das von Norden her Israel überfällt, erscheint Gog hier als Verkörperung der Gottesfeinde schlechthin. Es sind Menschen, die sich trotz der Segnungen der 1000 Jahre erneut zur Empörung gegen Gott verführen lassen.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- 7. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 19:17 - Offb 20:15)
- 7. Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) (Offb 19:17 - Offb 20:15)

Literatur

- Der große weiße Thron (PDF) (Offb 20) (W. Einert)

Quellen

Weblinks