Offb 20:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Offb 20:5 danach: Offb 20:7 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 20 | 👉 Zum Kontext: Offb 20.

Grundtexte

GNT Offb 20:6 μακάριος καὶ ἅγιος ὁ ἔχων μέρος ἐν τῇ ἀναστάσει τῇ πρώτῃ ἐπὶ τούτων ὁ δεύτερος θάνατος οὐκ ἔχει ἐξουσίαν ἀλλ’ ἔσονται ἱερεῖς τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ Χριστοῦ καὶ βασιλεύσουσιν μετ’ αὐτοῦ τὰ χίλια ἔτη
REC Offb 20:6 μακάριος +3107 καὶ +2532 ἅγιος +40+3588 ἔχων +2192 μέρος +3313 ἐν +1722 τῇ +3588 ἀναστάσει +386 τῇ +3588 πρώτῃ +4413 ἐπὶ +1909 τούτων +5130+3588 θάνατος +2288+3588 δεύτερος +1208 οὐκ +3756 ἔχει +2192 ἐξουσίαν +1849, ἀλλ +235 ἔσονται +2071 ἱερεῖς +2409 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316, καὶ +2532 τοῦ +3588 Χριστοῦ +5547, καὶ +2532 βασιλεύσουσι +936 μετ +3326 αὐτοῦ +846 χίλια +5507 ἔτη +2094.

Übersetzungen

ELB Offb 20:6 Glückselig und heilig, wer teilhat an der ersten Auferstehung! Über diese hat der zweite Tod keine Macht, sondern sie werden Priester Gottes und des Christus sein und mit ihm herrschen die tausend Jahre.
KNT Offb 20:6 Glückselig, und heilig ist, wer an der ersten Auferstehung Anteil hat. Über diese hat der zweite Tod keine Vollmacht, sondern sie werden Priester Gottes und Christi sein und mit Ihm die tausend Jahre als Könige herrschen.
ELO Offb 20:6 Glückselig und heilig, wer teilhat an der ersten Auferstehung! Über diese hat der zweite Tod keine Gewalt, sondern sie werden Priester Gottes und des Christus sein und mit ihm herrschen tausend Jahre.
LUO Offb 20:6 Selig +3107 ist der und +2532 heilig +40, der teilhat +3313 +2192 (+5723) an +1722 der ersten +4413 Auferstehung +386. Über +1909 solche +5130 hat +2192 (+5719) der andere +1208 Tod +2288 keine +3756 Macht +1849; sondern +235 sie werden Priester +2409 Gottes +2316 und +2532 Christi +5547 sein +2071 (+5704) und +2532 mit +3326 ihm +846 regieren +936 (+5692) tausend +5507 Jahre +2094.
PFL Offb 20:6 Glückselig und heilig der Teilhaber in der Auferstehung, der ersten; über diese hat der zweite Tod nicht Wesensvollmacht, sondern sie werden Priester Gottes und des Christus und werden als Könige mit Ihm regieren [die] tausend Jahre.
SCH Offb 20:6 Selig und heilig ist, wer teilhat an der ersten Auferstehung. Über diese hat der zweite Tod keine Macht, sondern sie werden Priester Gottes und Christi sein und mit ihm regieren tausend Jahre.
MNT Offb 20:6 Selig +3107 und heilig +40 der Teilhabende +2192 +3313 an der ersten +4413 Auferstehung +386; über diese hat +2192 der zweite +1208 Tod +2288 nicht Vollmacht, +1849 sondern sie werden sein Priester +2409 Gottes +2316 und des Christos, +5547 und sie werden als +936 Könige +936 herrschen +936 mit ihm (die) tausend +5507 Jahre. +2094
HSN Offb 20:6 Glückselig und heilig [ist], wer teilhat an der ersten Auferstehung! Über diese hat der zweite Tod10 keine Macht, vielmehr werden sie Priester Gottes und des Christus11 sein und mit ihm königlich herrschen die tausend Jahre [hindurch]12 .
WEN Offb 20:6 Glückselig und heilig ist der, der Teil hat in der vorherigen Auferstehung. Über diese hat der zweite Tod keine Autorität, sondern sie werden Priester Gottes und des Christus sein und mit ihm tausend Jahre regieren.

Vers davor: Offb 20:5 danach: Offb 20:7
Zur Kapitelebene Offb 20
Zum Kontext: Offb 20.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

10 vgl. Offb 2:11 - Offb 20:14 - Offb 21:8
11 o. des Messias
12 Diese Verheißung gilt nicht nur den Märtyrern, wie aus Offb 1:6 - Offb 5:10 hervorgeht.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- 7. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 19:17 - Offb 20:15)
- 7. Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) (Offb 19:17 - Offb 20:15)

Literatur

- Die Auferstehung des Lazarus (PDF) Joh Kap. 11, W. Einert
- Die Auferstehung (PDF) W. Einert
- Der große weiße Thron (PDF) (Offb 20) (W. Einert)

Quellen

Weblinks