Offb 20:5

Vers davor: Offb 20:4 danach: Offb 20:6 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 20 | 👉 Zum Kontext: Offb 20.

Grundtexte

GNT Offb 20:5 οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη
REC Offb 20:5 οἱ +3588 δὲ +1161 λοιποὶ +3062 τῶν +3588 νεκρῶν +3498 οὐκ +3756 ἀνέζησαν +326 ἕως +2193 τελεσθῇ +5055 τὰ +3588 χίλια +5507 ἔτη +2094. Αὕτη +3778 ἡ +3588 ἀνάστασις +386 ἡ +3588 πρώτη +4413.

Übersetzungen

ELB Offb 20:5 Die übrigen der Toten wurden nicht lebendig, bis die tausend Jahre vollendet waren. Dies ist die erste Auferstehung.
KNT Offb 20:5 (Die übrigen Toten leben nicht, bis die tausend Jahre vollendet sind.) Diese Auferstehung ist die erste.
ELO Offb 20:5 Die übrigen der Toten wurden nicht lebendig, bis die tausend Jahre vollendet waren. Dies ist die erste Auferstehung.
LUO Offb 20:5 Die andern +3062 Toten +3498 aber +1161 wurden nicht +3756 wieder lebendig +326 (+5656), bis daß +2193 tausend +5507 Jahre +2094 vollendet wurden +5055 (+5686). Dies +3778 ist die erste +4413 Auferstehung +386.
PFL Offb 20:5 Die übrigen der Toten wurden nicht lebendig, bis völlig zum Ziel vollendet sein werden die tausend Jahre. Diese Auferstehung, ist die erste.
SCH Offb 20:5 Die übrigen der Toten aber lebten nicht, bis die tausend Jahre vollendet waren. Dies ist die erste Auferstehung.
MNT Offb 20:5 Die übrigen +3062 der Toten +3498 wurden +2198 nicht lebendig, +2198 bis vollendet +5055 waren die tausend +5507 Jahre. +2094 Dies (ist) die erste +4413 Auferstehung. +386
HSN Offb 20:5 Die übrigen Toten wurden nicht lebendig, bis die tausend Jahre vollendet waren. Dies ist die erste Auferstehung⁹.
WEN Offb 20:5 Die übrigen der Gestorbenen leben nicht, bis die tausend Jahre vollendigt sind. Dies ist die vorherige Auferstehung.

Vers davor: Offb 20:4 danach: Offb 20:6
Zur Kapitelebene Offb 20
Zum Kontext: Offb 20.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁹ Diese Auferstehung der Märtyrer ist nicht die erste überhaupt (1Kor 15:23 - Mt 27:52,53 - 1Thes 4:16), sondern die erste von den zweien, die in Offb 20 genannt werden.

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- 7. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 19:17 - Offb 20:15)
- 7. Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) (Offb 19:17 - Offb 20:15)

Literatur

Die Auferstehung des Lazarus (PDF) Joh Kap. 11, W. Einert
Die Auferstehung (PDF) W. Einert
- Der große weiße Thron PDF (Offb 20) (W. Einert)