Offb 1:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Offb 1:8 danach: Offb 1:10 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 1 | 👉 Zum Kontext: Offb 1.

Grundtexte

GNT Offb 1:9 ἐγὼ Ἰωάννης ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν καὶ συγκοινωνὸς ἐν τῇ θλίψει καὶ βασιλείᾳ καὶ ὑπομονῇ ἐν Ἰησοῦ ἐγενόμην ἐν τῇ νήσῳ τῇ καλουμένῃ Πάτμῳ διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ
REC Offb 1:9 Ἐγὼ +1473 Ἰωάννης +2491+3588 καὶ +2532 ἀδελφὸς +80 ὑμῶν +5216, καὶ +2532 συγκοινωνὸς +4791 ἐν +1722 τῇ +3588 θλίψει +2347 καὶ +2532 ἐν +1722 τῇ +3588 βασιλείᾳ +932 καὶ +2532 ὑπομονῇ +5281 Ἰησοῦ +2424 Χριστοῦ +5547, ἐγενόμην +1096 ἐν +1722 τῇ +3588 νήσῳ +3520 τῇ +3588 καλουμένῃ +2564 Πάτμῳ +3963, διὰ +1223 τὸν +3588 λόγον +3056 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 καὶ +2532 διὰ +1223 τὴν +3588 μαρτυρίαν +3141 Ἰησοῦ +2424 Χριστοῦ +5547

Übersetzungen

ELB Offb 1:9 Ich, Johannes, euer Bruder und Mitgenosse in der Bedrängnis und dem Königtum und dem Ausharren in Jesus, war auf der Insel, die Patmos genannt wird, um des Wortes Gottes und des Zeugnisses Jesu willen.
KNT Offb 1:9 Ich, Johannes, euer Bruder und Mitteilnehmer an der Drangsal, am Königreich und am Ausharren in Jesus Christus, befand mich auf der Insel die Patmos heißt, um des Wortes Gottes willen und um des Zeugnisses Jesu Christi willen.
ELO Offb 1:9 Ich, Johannes, euer Bruder und Mitgenosse in der Drangsal und dem Königtum und dem Ausharren in Jesu, war auf der Insel, genannt Patmos, um des Wortes Gottes und des Zeugnisses Jesu willen.
LUO Offb 1:9 Ich +1473, Johannes +2491, der +3588 auch +2532 euer +5216 Bruder +80 und +2532 Mitgenosse +4791 an +1722 der Trübsal +2347 ist und +2532 am +1722 Reich +932 und +2532 an der Geduld +5281 Jesu +2424 Christi +5547, war +1096 (+5633) auf +1722 der Insel +3520, die da heißt +2564 (+5746) Patmos +3963, um +1223 +0 des Wortes +3056 Gottes +2316 willen +1223 und +2532 +1223 des Zeugnisses +3141 Jesu +2424 Christi +5547.
PFL Offb 1:9 Ich, Johannes, euer Bruder und Mitgemeinschaftshaber an der Enge und am Königtum und der druntenbleibend geduldigen Erwartung in Jesu, befand mich auf der Insel, die genannt wird Patmos, wegen des Worts Gottes und des Zeugnisses Jesu.
SCH Offb 1:9 Ich, Johannes, euer Mitgenosse an der Trübsal und am Reich und an der Geduld Jesu Christi, war auf der Insel namens Patmos, um des Wortes Gottes und um des Zeugnisses Jesu willen.
MNT Offb 1:9 Ich, Johannes, +2491 euer Bruder +80 und Mitteilhaber +4791 an der Bedrängnis +2347 und (dem) Königtum +932 und (der) Ausdauer +5281 in Jesus, +2424 war auf der Insel, +3520 der Patmos +3963 gerufenen, +2564 wegen des Wortes +3056 Gottes +2316 und des Zeugnisses +3141 von Jesus.
HSN Offb 1:9 Ich, Johannes, [der ich] euer Bruder [bin] und mit Anteil habe an der Bedrängnis und der Königsherrschaft und dem geduldigen Ausharren in [der Gemeinschaft mit] Jesus, befand mich auf der Insel, die Patmos heißt, um des Wortes Gottes und des Zeugnisses Jesu willen.
WEN Offb 1:9 Ich, Johannes, euer Bruder und Mitteilhaber in der Drängnis und der Regentschaft und im Ausharren in Jesus, wurde inmitten der Insel befunden, die Patmos genannt wird, wegen des Wortes Gottes und wegen des Bezeugens Jesu.

Vers davor: Offb 1:8 danach: Offb 1:10
Zur Kapitelebene Offb 1
Zum Kontext: Offb 1.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Einleitung des Buches 3. Teil (A. Fuhr) (Offb 1:8-20)

- Offb 1:9 (E. W. Bullinger)
- Was Johannes bezeugt (E. W. Bullinger) (Offb 1:9-11)

Literatur

- Johannes befindet sich im Tag des Herrn (PDF) (Offb 1:7-11)

Quellen

Weblinks