Offb 1:2

Vers davor: Offb 1:1 danach: Offb 1:3 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 1 | 👉 Zum Kontext: Offb 1.

Grundtexte

GNT Offb 1:2 ὃς ἐμαρτύρησεν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ ὅσα εἶδεν
REC Offb 1:2 ὃς +3739 ἐμαρτύρησε +3140 τὸν +3588 λόγον +3056 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316, καὶ +2532 τὴν +3588 μαρτυρίαν +3141 Ἰησοῦ +2424 Χριστοῦ +5547, ὅσα +3745 τὲ +5037 εἶδε +1492.

Übersetzungen

ELB Offb 1:2 der das Wort Gottes und das Zeugnis Jesu Christi bezeugt hat, alles, was er sah.
DBR Offb 1:2 der das Wort des Gottes bezeugt und das Bezeugen JESuU ChRISTuU, so vieles, wie er gewahrte.
KNT Offb 1:2 der Zeugnis ablegt von dem Wort Gottes, dem Zeugnis Jesu Christi und von allem, was er wahrgenommen hat.
ELO Offb 1:2 der bezeugt hat das Wort Gottes und das Zeugnis Jesu Christi, alles, was er sah.
LUO Offb 1:2 der +3739 bezeugt hat +3140 (+5656) das Wort +3056 Gottes +2316 und +2532 das Zeugnis +3141 von Jesu +2424 Christo +5547, +5037 was +3745 er gesehen hat +1492 (+5627).
PFL Offb 1:2 welcher bezeugte das Wort Gottes bezeugt und das Zeugnis Jesu Christi, so viele Dinge er sah.
SCH Offb 1:2 welcher das Wort Gottes und das Zeugnis Jesu Christi bezeugt hat, alles, was er sah.
MNT Offb 1:2 der bezeugte +3140 das Wort +3056 Gottes +2316 und das Zeugnis +3141 (des) Jesus +2424 Christos, +5547 wieviel er sah. +1492
HSN Offb 1:2 der das Wort Gottes und das Zeugnis Jesu Christi bezeugt hat – alles, was er sah.
WEN Offb 1:2 der das Wort Gottes und das Zeugnis des Jesus Christus bezeugt, so viele Ereignisse, wie er wahrnahm.

Vers davor: Offb 1:1 danach: Offb 1:3
Zur Kapitelebene Offb 1
Zum Kontext: Offb 1.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Einleitung des Buches (Offb 1:1-4) von A. Fuhr

- Offb 1:2 (E. W. Bullinger)