Offb 1:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Offb 1:11 danach: Offb 1:13 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 1 | 👉 Zum Kontext: Offb 1.

Grundtexte

GNT Offb 1:12 καὶ ἐπέστρεψα βλέπειν τὴν φωνὴν ἥτις ἐλάλει μετ’ ἐμοῦ καὶ ἐπιστρέψας εἶδον ἑπτὰ λυχνίας χρυσᾶς
REC Offb 1:12 Καὶ +2532 ἐπέστρεψα +1994 βλέπειν +991 τὴν +3588 φωνὴν +5456 ἥτις +3748 ἐλάλησε +2980 μετ +3326 ἐμοῦ +1700 καὶ +2532 ἐπιστρέψας +1994 εἶδον +1492 ἑπτὰ +2033 λυχνίας +3087 χρυσᾶς +5552,

Übersetzungen

ELB Offb 1:12 Und ich wandte mich um, die Stimme zu sehen, die mit mir redete, und als ich mich umwandte, sah ich sieben goldene Leuchter,
KNT Offb 1:12 Da wandte ich mich um, die Stimme zu erblicken die mit mir sprach. Als ich mich umwandte, gewahrte ich sieben goldene Leuchter,
ELO Offb 1:12 Und ich wandte mich um, die Stimme zu sehen, welche mit mir redete, und als ich mich umgewandt hatte, sah ich sieben goldene Leuchter,
LUO Offb 1:12 Und +2532 ich wandte mich um +1994 (+5656), zu sehen +991 (+5721) nach der Stimme +5456, die +3748 mit +3326 mir +1700 redete +2980 (+5656). Und +2532 als ich mich umwandte +1994 (+5660) sah ich +1492 (+5627) sieben +2033 goldene +5552 Leuchter +3087
PFL Offb 1:12 Und ich wandte mich zu, zu sehen die Stimme, welch eine mit mir redete, und als ich mich ihr zuwandte, sah ich sieben goldene Leuchter
SCH Offb 1:12 Und ich wandte mich um, die Stimme zu sehen, die mit mir redete; und als ich mich umwandte, sah ich sieben goldene Leuchter,
MNT Offb 1:12 Und ich wandte +1994 mich +1994 um, +1994 zu sehen +991 die Stimme, +5456 welche redete +2980 mit mir, und mich umwendend +1994 sah +1492 ich sieben +2033 goldene +5552 Leuchter, +3087
HSN Offb 1:12 Und ich wandte mich um, weil ich nach der Stimme sehen wollte, die mit mir redete; und als ich mich umgewandt hatte, erblickte ich sieben goldene Leuchter26
WEN Offb 1:12 Und ich wandte mich um, die Stimme zu erblicken, welche mit mir sprach, und mich umwendend, nahm ich sieben goldene Leuchter wahr,

Vers davor: Offb 1:11 danach: Offb 1:13
Zur Kapitelebene Offb 1
Zum Kontext: Offb 1.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

26 Das Bild drückt aus: Die Gemeinden sollen Lichtträger Gottes sein (Mt 5:14 - Phil 2:15).

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Einleitung des Buches 3. Teil (A. Fuhr) (Offb 1:8-20)

- Vision von dem, der da kommt (E. W. Bullinger) (Offb 1:12)
- Das Gesicht des Menschensohnes (E. W. Bullinger) (Offb 1:12-16)

Literatur

- Der Menschensohn (Offb 1:12-16)

Quellen

Weblinks