Offb 19:5
Vers davor: Offb 19:4 danach: Offb 19:6 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 19 | 👉 Zum Kontext: Offb 19.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 19:5 καὶ φωνὴ ἀπὸ τοῦ θρόνου ἐξῆλθεν λέγουσα αἰνεῖτε τῷ θεῷ ἡμῶν πάντες οἱ δοῦλοι αὐτοῦ καὶ οἱ φοβούμενοι αὐτόν οἱ μικροὶ καὶ οἱ μεγάλοι
REC Offb 19:5 Καὶ +2532 φωνὴ +5456 ἐκ +1537 τοῦ +3588 θρόνου +2362 ἐξῆλθε +1831, λέγουσα +3004, Αἰνεῖτε +134 τὸν +3588 Θεὸν +2316 ἡμῶν +2257, πάντες +3956 οἱ +3588 δοῦλοι +1401 αὐτοῦ +846, καὶ +2532 οἱ +3588 φοβούμενοι +5399 αὐτὸν +846 καὶ +2532 οἱ +3588 μικροὶ +3398 καὶ +2532 οἱ +3588 μεγάλοι +3173.
Übersetzungen
ELB Offb 19:5 Und eine Stimme kam vom Thron her, die sprach: Lobt unseren Gott, alle seine Knechte, die ihr ihn fürchtet, die Kleinen und die Großen!
KNT Offb 19:5 Und vom Thron ging eine Stimme aus und rief: Lobt unseren Gott, alle Seine Sklaven und die Ihn fürchten, die Kleinen und Großen!
ELO Offb 19:5 Und eine Stimme kam aus dem Throne hervor, welche sprach: Lobet unseren Gott, alle seine Knechte, [und] die ihr ihn fürchtet, die Kleinen und die Großen!
LUO Offb 19:5 Und +2532 eine Stimme +5456 ging aus +1831 (+5627) von +1537 dem Stuhl +2362: +3004 (+5723) Lobt +134 (+5720) unsern +2257 Gott +2316, alle +3956 seine +846 Knechte +1401 und +2532 die ihn +846 fürchten +5399 (+5740), beide +2532, klein +3398 und +2532 groß +3173!
PFL Offb 19:5 Und eine Stimme von dem Throne ging aus, sprechend: Bringt Lob unserem Gott, all die Knechte von Ihm, die Ihn Fürchtenden, die Kleinen und die Großen.
SCH Offb 19:5 Und eine Stimme ging aus vom Throne, die sprach: Lobet unsren Gott, alle seine Knechte und die ihr ihn fürchtet, die Kleinen und die Großen!
MNT Offb 19:5 Und eine Stimme +5456 ging +1831 vom Thron +2362 aus, +1831 sagend: +3004 Lobt +134 unseren Gott, +2316 alle seine Knechte +1401 [und] die ihn Fürchtenden, +5399 die Kleinen +3398 und die Großen. +3173
HSN Offb 19:5 Und eine Stimme ging aus von dem Thron und sprach: Lobt unsern Gott, alle seine Knechte65 und die ihn fürchten, die Kleinen und die Großen!
WEN Offb 19:5 Und eine Stimme kam vom Thron heraus, sagend: Lobt unseren Gott, alle seine Sklaven, die ihr ihn fürchtet, die Kleinen und die Großen.
Vers davor: Offb 19:4 danach: Offb 19:6
Zur Kapitelebene Offb 19
Zum Kontext: Offb 19.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
65 w. Sklaven
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- 7. Gesicht im Himmel (A. Fuhr) (Offb 19:1-16)
- 7. Gesicht im Himmel (E. W. Bullinger) (Offb 19:1-16)