Offb 19:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Offb 19:1 danach: Offb 19:3 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 19 | 👉 Zum Kontext: Offb 19.

Grundtexte

GNT Offb 19:2 ὅτι ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις αὐτοῦ ὅτι ἔκρινεν τὴν πόρνην τὴν μεγάλην ἥτις ἔφθειρεν τὴν γῆν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς καὶ ἐξεδίκησεν τὸ αἷμα τῶν δούλων αὐτοῦ ἐκ χειρὸς αὐτῆς
REC Offb 19:2 ὅτι +3754 ἀληθιναὶ +228 καὶ +2532 δίκαιαι +1342 αἱ +3588 κρίσεις +2920 αὐτοῦ +846, ὅτι +3754 ἔκρινε +2919 τὴν +3588 πόρνην +4204 τὴν +3588 μεγάλην +3173, ἥτις +3748 ἔφθειρε +5351 τὴν +3588 γῆν +1093 ἐν +1722 τῇ +3588 πορνείᾳ +4202 αὑτῆς +846, καὶ +2532 ἐξεδίκησε +1556 τὸ +3588 αἷμα +129 τῶν +3588 δούλων +1401 αὑτοῦ +846 ἐκ +1537 τῆς +3588 χειρὸς +5495 αὐτῆς +846.

Übersetzungen

ELB Offb 19:2 Denn wahrhaftig und gerecht sind seine Gerichte; denn er hat die große Hure gerichtet, welche die Erde mit ihrer Unzucht verdarb, und er hat das Blut seiner Knechte an ihr gerächt.
KNT Offb 19:2 denn wahrhaft und gerecht sind Seine Gerichte; denn Er hat die große Hure gerichtet, die die Erde mit ihrer Hurerei verderbte, und Er hat das Blut Seiner Sklaven an ihrer Hand gerächt.
ELO Offb 19:2 Denn wahrhaftig und gerecht sind seine Gerichte; denn er hat die große Hure gerichtet, welche die Erde mit ihrer Hurerei verderbte, und hat das Blut seiner Knechte gerächt an ihrer Hand.
LUO Offb 19:2 Denn +3754 wahrhaftig +228 und +2532 gerecht +1342 sind seine +846 Gerichte +2920, daß +3754 er die große +3173 Hure +4204 verurteilt hat +2919 (+5656), welche +3748 die Erde +1093 mit +1722 ihrer +846 Hurerei +4202 verderbte +5351 (+5707), und +2532 hat das Blut +129 seiner +846 Knechte +1401 von +1537 ihrer +846 Hand +5495 gefordert +1556 (+5656).
PFL Offb 19:2 weil wahrhaftig und gerecht Seine Ausscheidungsgerichte sind, weil Er richtete die Hure, die große, als solche, die verderbte die Erde in ihrer Hurerei, und weil Er ausführte Strafvergeltung für das Blut Seiner Knechte von ihrer Hand.
SCH Offb 19:2 Denn wahrhaft und gerecht sind seine Gerichte; denn er hat die große Hure gerichtet, welche die Erde mit ihrer Unzucht verderbte, und hat das Blut seiner Knechte von ihrer Hand gefordert!
MNT Offb 19:2 weil wahr +228 und gerecht +1342 seine Gerichte +2920; denn er richtete +2919 die große +3173 Hure, +4204 welche verdarb +5351 die Erde +1093 in ihrer Hurerei, +4202 und rächte +1556 das Blut +129 seiner Knechte +1401 an ihrer Hand. +5495
HSN Offb 19:2 denn wahr und gerecht [sind] seine Gerichte – hat er doch die große Hure gerichtet, die die Erde mit ihrer Unzucht verdorben hat, und sie für das Blut seiner Knechte65 bestraft, [das] an ihrer Hand [klebte]66.
WEN Offb 19:2 da seine Gerichte wahrhaftig und gerecht sind, da er die große Hure richtete, welche die Erde infolge ihrer Hurerei verdarb, und er das Blut seiner Sklaven aus ihrer Hand heraus rechtete.

Vers davor: Offb 19:1 danach: Offb 19:3
Zur Kapitelebene Offb 19
Zum Kontext: Offb 19.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

65 w. Sklaven
66 o. und das Blut seiner Knechte von ihrer Hand zurückgefordert

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- 7. Gesicht im Himmel (A. Fuhr) (Offb 19:1-16)
- 7. Gesicht im Himmel (E. W. Bullinger) (Offb 19:1-16)

Literatur

Quellen

Weblinks